Inklingo
← Ordbok

chisme

CHEE-smehˈtʃisme

skvaller

Även: rykte, smuts
SubstantivmA2informal
Mexico
Två personer som viskar till varandra i en färgglad trädgårdsmiljö.

📝 I praktiken

¡Cuéntame el chisme completo!

A1

Berätta hela skvallret för mig!

No me gustan los chismes de la oficina.

A2

Jag gillar inte kontorsskvaller.

Ese chisme resultó ser una mentira.

B1

Det där ryktet visade sig vara en lögn.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rumor (rykte)
  • chismorreo (skvallrande)

Antonymer

  • verdad (sanning)
  • discreción (diskretion)

Vanliga kollokationer

  • contar un chisme – att berätta ett skvaller
  • traer un chisme – att ha lite skvaller att dela med sig av
  • chisme de pasillo – prat vid kaffemaskinen / korridorsrykte

Idiom och uttryck

  • ser un chisme – att vara allmänt känt/ryktas om

pryl

Även: manick, kuriosa
SubstantivmB1informal
Caribbean
En liten, mystisk mekanisk del med kugghjul och en knapp på ett träbord.

📝 I praktiken

¿Para qué sirve este chisme?

B1

Vad är den här prylen till för?

Pásame ese chisme que está en la mesa.

A2

Ge mig den där manicken som ligger på bordet.

Tengo la casa llena de chismes viejos.

B2

Mitt hus är fullt av gammal kuriosa.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • un chisme raro – en konstig manick/föremål

Översätt till spanska

Ord som översätts till "chisme" på spanska:

kuriosa→manick→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: chisme

Fråga 1 av 3

Om din vän säger '¡Tengo un chisme!', vad vill de mest troligt göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
chismear(att skvallra) — Verb
chismoso(skvallerbytta / skvallrig) — Adjektiv
chismorreo(handlingen att skvallra) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'schisma', som betyder en klyvning eller splittring. Det syftade ursprungligen på en liten bit eller något som orsakade en spricka mellan människor.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: schismPortuguese: mexerico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'chisme' ett fult ord?

Nej, det är inte ett svärord eller stötande, men att kalla någon 'chismoso' (en skvallerbytta) kan vara lite förolämpande eftersom det antyder att de inte kan hålla hemligheter.

Vad är skillnaden mellan 'chisme' och 'rumor'?

'Rumor' är mer formellt och används ofta i nyheter eller affärer. 'Chisme' är personligt, socialt och delas vanligtvis mellan vänner.

Hur säger jag 'att skvallra' som en handling?

Du använder verbet 'chismear' eller frasen 'andar en el chisme' (att vara inblandad i skvaller).