Inklingo
← Ordbok

sable

SAH-blehˈsa.βle

sabel, sabel

Även: svärd
Spain/Latin America
Ett böjt kavallerisabel med metallblad och gyllene fäste vilande på en träyta.

📝 I praktiken

El oficial desenvainó su sable durante el desfile militar.

B2

Befälhavaren drog sin sabel under militärparaden.

En las clases de esgrima, aprendemos a usar el sable.

B1

På fäktningslektioner lär vi oss att använda sabeln.

El museo tiene una colección de sables antiguos del siglo XIX.

B1

Museet har en samling gamla sablar från 1800-talet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • espada (svärd)
  • cimitarra (krumsabel)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • desenvainar el sable – att dra sabeln
  • golpe de sable – sabelhugg
  • duelo de sables – sabelduell

Idiom och uttryck

  • ruido de sables – ett hot om militärt ingripande eller en statskupp
  • dar un sablazo – att be någon om pengar eller att överdebitera någon

sabelmakrill, cutlassfish

En lång, tunn silverfisk med en slank kropp som simmar i blått vatten.

📝 I praktiken

El pez sable tiene un cuerpo muy largo y plateado.

C1

Sabelmakrillen har en mycket lång och silvrig kropp.

Comimos sable a la plancha en el restaurante del puerto.

C1

Vi åt grillad sabelmakrill på hamnkrogen.

Los pescadores atraparon varios sables esta mañana.

B2

Fiskarna fångade flera sabelmakrillar i morse.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tajalí (sabelmakrill)

Vanliga kollokationer

  • pez sable – sabelmakrill
  • filete de sable – sabelmakrillfilé

sabel

SubstantivmC2formal
En enkel heraldisk sköld helt färgad i solid svart.

📝 I praktiken

El escudo de la familia tiene un león de sable sobre fondo de oro.

C2

Familjevapnet har ett svart lejon på gul bakgrund.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sable" på spanska:

cutlassfish→sabelmakrill→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sable

Fråga 1 av 3

Om någon ger dig en 'sablazo' på en restaurang, vad hände?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sablear(att tigga eller snylta pengar) — Verb
sablazo(ett slag med en sabel / en begäran om pengar) — Substantiv
sablista(en tiggare eller person som snyltar på andra) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från franskans 'sabre', som troligen härstammar från det ungerska ordet 'szablya', som betyder 'verktyg att skära med'.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: saberFrench: sabreItalian: sciabola

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sable' samma sak som 'espada'?

Inte exakt. Även om båda är svärd, har en 'sable' specifikt ett böjt blad utformat för skärning och huggning, medan 'espada' är en mer generell term för alla svärd.

Betyder 'sable' 'sand' som på franska?

Nej. Detta är ett vanligt misstag för inlärande. Sand på spanska är 'arena'. På spanska syftar 'sable' endast på vapnet, fisken eller den heraldiska färgen.

Hur använder man 'sable' som verb?

Ordet 'sable' i sig är inte ett verb, men det relaterade verbet 'sablear' används informellt för att beskriva någon som snyltar pengar från andra.