Inklingo
← Ordbok

salió

sa-lee-OHsaˈljo

han/hon/den/det lämnade, han/hon/den/det gick ut

VerbA1irregular ir
En kvinna som kliver genom en öppen grön dörröppning, lämnar ett inomhusutrymme och går in på en ljus utomhusstig, vilket illustrerar handlingen att lämna.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 I praktiken

Ella salió de la oficina a las cinco.

A1

Hon lämnade kontoret klockan fem.

Mi hermano salió con sus amigos anoche.

A2

Min bror gick ut med sina vänner igår kväll.

Ordkopplingar

Synonymer

  • partió (han/hon avreste)
  • se fue (han/hon lämnade)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • salió de casa – han/hon lämnade hemmet
  • salió a caminar – han/hon gick ut för att promenera

den kom ut, den dök upp

VerbA2irregular ir
En klar gul sol som dyker upp bakom en stor, mörkgrå regnmoln, vilket symboliserar något som kommer ut eller dyker upp.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 I praktiken

Después de la lluvia, salió el sol.

A2

Efter regnet kom solen fram.

La nueva película de mi director favorito ya salió.

B1

Min favoritre giảs nya film kom redan ut.

Me salió una mancha en la camisa.

B1

En fläck dök upp på min skjorta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • apareció (den dök upp)
  • se publicó (den publicerades)

Antonymer

  • desapareció (den försvann)
  • se ocultó (den gömde sig)

Vanliga kollokationer

  • salió el sol – solen kom fram
  • salió a la venta – den började säljas

det blev, det blev

Även: det kostade
VerbB1irregular ir
Ett litet, fyrkantigt fotografi som hålls av två fingrar, där bilden på fotot är synligt suddig och otydlig.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 I praktiken

Al final, todo salió bien.

B1

Till slut blev allt bra.

La foto salió borrosa.

A2

Fotot blev suddigt.

El plan no salió como esperábamos.

B2

Planen blev inte som vi hade hoppats.

La cena nos salió por veinte euros cada uno.

B2

Middagen kostade oss tjugo euro var.

Ordkopplingar

Synonymer

  • resultó (det resulterade)
  • costó (det kostade)

Vanliga kollokationer

  • salió bien/mal – det blev bra/dåligt
  • salió caro/barato – det blev dyrt/billigt

Idiom och uttryck

  • salió el tiro por la culata – Det slog tillbaka; det fick motsatt effekt av vad som var avsett.

han/hon dejtade, han/hon började gå ut med

VerbB1irregular irinformal
Två vänliga, stiliserade figurer, en man och en kvinna, som går glatt sida vid sida på en parkstig, vilket indikerar en romantisk relation.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 I praktiken

Él salió con María durante dos años.

B1

Han dejtade María i två år.

¿Sabías que tu primo salió con mi hermana?

B1

Visste du att din kusin gick ut med min syster?

Ordkopplingar

Antonymer

  • rompió con (han/hon gjorde slut med)

Vanliga kollokationer

  • salió con alguien – han/hon gick ut med någon

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera
yosaliera
túsalieras
ellos/ellas/ustedessalieran
nosotrossaliéramos
vosotrossalierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "salió" på spanska:

det blev→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: salió

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'salió' för att betyda 'det blev'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
abrióviviórecibió
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'salīre', som betydde 'att hoppa' eller 'att studsa'. Med tiden skiftade dess betydelse till 'att hoppa ut' ur en plats, och sedan mer allmänt till 'att lämna' eller 'att dyka upp'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: sairItalian: salireFrench: saillir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'salió' ett regelbundet verb?

Nej, det kommer från verbet 'salir', som är oregelbundet. 'Jag'-formen i presens är 'salgo', och futurum använder stammen 'saldr-', som i 'saldré'. Så du måste memorera några specialformer.

Vad är skillnaden mellan 'salió' och 'se fue'?

'Salió' betyder ofta bara 'lämnade' eller 'gick ut', som att lämna ett rum eller gå ut med vänner. 'Se fue' (från 'irse') är starkare och antyder ofta att man lämnar för gott, eller lämnar en plats mer definitivt, som 'han lämnade stan'.