Inklingo
← Ordbok

saliva

sah-LEE-bahsaˈliβa

“saliva” betyder “saliv” på spanska (biologisk vätska).

saliv, spott

Även: andedräkt
General
En enkel illustration av en hunds mun med en klar, glänsande salivdroppe hängande från tungan.

📝 I praktiken

La saliva es importante para empezar la digestión.

A2

Saliv är viktigt för att påbörja matsmältningen.

El perro dejó rastro de saliva en el suelo.

A2

Hunden lämnade ett spår av spott på golvet.

Tragué saliva antes de empezar mi presentación porque estaba muy nervioso.

B1

Jag svalde hårt (sväljde) innan jag började min presentation eftersom jag var väldigt nervös.

Ordkopplingar

Synonymer

  • baba (dregel)
  • escupitajo (klump av spott)

Antonymer

  • sequedad (torrhet)

Vanliga kollokationer

  • glándulas salivales – salivkörtlar
  • tragar saliva – att svälja hårt / att snyta sig
  • muestra de saliva – salivprov

Idiom och uttryck

  • gastar saliva – Att prata förgäves eller slösa bort sin andedräkt genom att försöka övertyga någon.
  • hacérsele a uno la boca agua – Att få munnen att vattnas (oftast när man ser utsökt mat).

Översätt till spanska

Ord som översätts till "saliva" på spanska:

saliv→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: saliva

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'saliven'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
salivar(att dregla) — Verb
salivación(salivering) — Substantiv
salivoso(salivartad / seg) — Adjektiv
salivazo(en stor spott) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'saliva', som har samma betydelse. Det har förblivit nästan oförändrat i över 2000 år.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: salivaFrench: saliveItalian: saliva

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'saliva' och 'baba' samma sak?

Inte exakt. 'Saliva' är den allmänna, mer vetenskapliga termen. 'Baba' hänvisar specifikt till dregel (som från ett barn eller en hund) eller det slem som lämnas av ett insekts. På svenska använder vi 'dregel' för det senare.

Kan 'saliva' också vara ett verb?

Ja! Medan substantivet är vanligast, är 'saliva' också en form av verbet 'salivar' (att dregla), vilket betyder 'han/hon/den dreglar' eller 'du dreglar' (som en uppmaning).

Vad är plural av 'saliva'?

Plural är 'salivas', men det används sällan eftersom saliv oftast behandlas som ett massubstantiv, precis som 'vatten'.