Inklingo
← Ordbok

escriba

es-KREE-bahesˈkɾi.βa

skrivare

Även: kontorist, kopist
Substantivm/fB2formal
En historisk skrivare som sitter vid ett träskrivbord, doppar en fjäderpenna i ett bläckhorn medan han tittar på ett pergament som ligger på skrivbordet.

📝 I praktiken

Antes de la imprenta, el escriba era esencial para preservar los textos.

B2

Före tryckpressen var skrivaren avgörande för att bevara texter.

El escriba real registraba todas las decisiones del rey.

C1

Den kunglige skrivaren registrerade alla kungens beslut.

Ordkopplingar

Synonymer

  • copista (kopist)
  • amanuense (amanuens (sekreterare))

Vanliga kollokationer

  • escriba público – offentlig skrivare

jag skriver (konjunktiv), att han/hon/du (formellt) skriver

Även: skriv! (formell uppmaning)
VerbA2irregular ir
En närbild av en persons hand som håller en penna och aktivt ritar en kontinuerlig, flytande linje på ett rent vitt papper.
infinitiveescribir
past Participleescrito
gerundescribiendo

📝 I praktiken

Espero que ella escriba un libro pronto.

B1

Jag hoppas att hon skriver en bok snart.

¡Escriba su nombre aquí, por favor!

A2

Skriv ditt namn här, tack! (Formell uppmaning)

No creo que yo escriba el informe hoy.

B1

Jag tror inte att jag skriver rapporten idag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • redactar (att utarbeta)
  • teclear (att skriva på tangentbord)

Vanliga kollokationer

  • escriba una carta – skriv ett brev (formell uppmaning)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yoescribiera
él/ella/ustedescribiera
nosotrosescribiéramos
vosotrosescribierais
ellos/ellas/ustedesescribieran
túescribieras

present

yoescriba
él/ella/ustedescriba
nosotrosescribamos
vosotrosescribáis
ellos/ellas/ustedesescriban
túescribas

indicative

preterite

yoescribí
él/ella/ustedescribió
nosotrosescribimos
vosotrosescribisteis
ellos/ellas/ustedesescribieron
túescribiste

imperfect

yoescribía
él/ella/ustedescribía
nosotrosescribíamos
vosotrosescribíais
ellos/ellas/ustedesescribían
túescribías

present

yoescribo
él/ella/ustedescribe
nosotrosescribimos
vosotrosescribís
ellos/ellas/ustedesescriben
túescribes
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "escriba" på spanska:

kopist→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escriba

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'escriba' som en formell uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *scriba*, som betydde 'offentlig skrivare' eller 'författare'. Det delar sin rot med det spanska verbet *escribir* (att skriva).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: scribeItalian: scriva

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur kan jag veta om 'escriba' är substantiv- eller verbformen?

Om det föregås av en artikel (som 'el' eller 'la'), är det substantivet (skrivaren). Om det följer ett verb som uttrycker tvivel eller önskan (som 'espero que'), eller om det används som en artig uppmaning, är det verbformen av 'escribir'.