Inklingo
← Ordbok

saltó

sal-TÓsalˈto

“saltó” betyder “han hoppade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

han hoppade, hon hoppade, ni hoppade

Även: han/hon skuttade, det studsade
A1regular ar
En leende pojke i fritidskläder fångas mitt i luften, precis efter att ha hoppat högt från marken, vilket illustrerar handlingen att hoppa.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 I praktiken

El gato saltó sobre la mesa de un solo movimiento.

A1

Katten hoppade upp på bordet i en enda rörelse.

Ella saltó de la silla cuando sonó el teléfono.

A2

Hon hoppade upp ur stolen när telefonen ringde.

Usted saltó la cuerda por cinco minutos sin parar.

A2

Ni hoppade hopprep i fem minuter utan att stanna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • brincar (att skutta)
  • rebotar (att studsa)

Vanliga kollokationer

  • saltó de la cama – han/hon hoppade ur sängen
  • saltó la cerca – han/hon hoppade över staketet

han/hon hoppade över, han/hon uteslöt

Även: han/hon kringgick, han/hon missade
B1regular ar
En person som går längs en stig av stenar kliver medvetet över den mellersta stenen, vilket illustrerar handlingen att hoppa över eller utelämna ett steg i en sekvens.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 I praktiken

El editor saltó el párrafo más polémico del artículo.

B1

Redaktören hoppade över den mest kontroversiella paragrafen i artikeln.

Ella saltó la parte de la receta que tenía nueces.

B2

Hon uteslöt delen av receptet som innehöll nötter.

Por error, saltó un paso en las instrucciones y el mueble quedó mal.

B1

Av misstag hoppade han över ett steg i instruktionerna och möbeln blev fel.

Ordkopplingar

Synonymer

  • omitir (att utesluta)
  • obviar (att kringgå)

Vanliga kollokationer

  • saltó una página – han/hon hoppade över en sida
  • saltó el protocolo – han/hon kringgick protokollet

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsalta
yosalto
túsaltas
ellos/ellas/ustedessaltan
nosotrossaltamos
vosotrossaltáis

imperfect

él/ella/ustedsaltaba
yosaltaba
túsaltabas
ellos/ellas/ustedessaltaban
nosotrossaltábamos
vosotrossaltabais

preterite

él/ella/ustedsaltó
yosalté
túsaltaste
ellos/ellas/ustedessaltaron
nosotrossaltamos
vosotrossaltasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalte
yosalte
túsaltes
ellos/ellas/ustedessalten
nosotrossaltemos
vosotrossaltéis

imperfect

él/ella/ustedsaltara/saltase
yosaltara/saltase
túsaltaras/saltases
ellos/ellas/ustedessaltaran/saltasen
nosotrossaltáramos/saltásemos
vosotrossaltarais/saltaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "saltó" på spanska:

det studsade→han hoppade→hon hoppade→ni hoppade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: saltó

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'saltó' i den bildliga betydelsen 'att hoppa över'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det spanska ordet 'saltar' kommer från det vulgärlatinska verbet *saltare*, som var en intensiv form av det klassiska latinska verbet *salire*, vilket betyder 'att hoppa' eller 'att springa framåt'. Betydelsen har inte förändrats mycket genom århundradena!

Först dokumenterat: Around the 10th century (as 'saltar')

Besläktade ord

Portuguese: saltarItalian: saltare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'saltó' någonsin 'att dansa'?

Även om den latinska roten *saltare* historiskt sett var kopplad till dansrörelser, betyder 'saltar' i modern spanska nästan uteslutande 'att hoppa' eller 'att hoppa över/utesluta'. Du bör använda 'bailar' för 'att dansa'.

Hur vet jag om 'saltó' syftar på 'han', 'hon' eller 'ni' (formellt)?

Alla tre pronomen använder exakt samma verbform ('él saltó,' 'ella saltó,' 'usted saltó'). Du måste titta på subjektet i meningen eller sammanhanget i samtalet för att veta vem som hoppar. På svenska är det tydligare: 'han hoppade', 'hon hoppade', 'ni hoppade'.