satisfacción
“satisfacción” betyder “tillfredsställelse” på spanska (känsla av uppfyllelse).
tillfredsställelse, nöjdhet
Även: uppfyllelse, gratifikation
📝 I praktiken
Sentí una enorme satisfacción al ver que mis alumnos aprobaron el examen.
B1Jag kände en enorm tillfredsställelse när jag såg att mina elever klarade provet.
La satisfacción del cliente es nuestra prioridad número uno.
A2Kundnöjdhet är vår högsta prioritet.
No hay mayor satisfacción que un trabajo bien hecho.
B2Det finns ingen större uppfyllelse än ett väl utfört arbete.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: satisfacción
Fråga 1 av 2
Vilket spanskt ord betyder 'att känna tillfredsställelse'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Detta ord kommer direkt från det latinska ordet *satisfactio*, som bildades från *satis* (nog) och *facere* (att göra). Det betydde bokstavligen 'nog har gjorts', vilket ger oss den moderna betydelsen av uppfyllelse.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur skiljer sig 'satisfacción' från 'alegría'?
'Satisfacción' är oftast en djupare känsla av uppfyllelse eller tillfredsställelse som kommer från att uppnå ett mål eller tillgodose ett behov. 'Alegría' är mer som omedelbar lycka eller glädje, ofta relaterad till en yttre händelse.
Varför har 'satisfacción' ett dubbelt 'c'?
Spanska ord behåller ofta dubbla bokstäver från sin ursprungliga latinska form. I det här fallet uttalas 'cc'-ljudet som ett 'k'-ljud följt av ett 'th'-ljud i Spanien, eller bara som ett 'k'-ljud följt av ett 's'-ljud i Latinamerika.