Inklingo
← Ordbok

seguida

seh-GEE-dahseˈɣiða

“seguida” betyder “omedelbart” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

omedelbart, direkt

Även: genast
fA2
En ljus röd presentask som svävar i luften strax ovanför en liten, öppen mänsklig hand, vilket symboliserar omedelbar ankomst.

📝 I praktiken

Llamé a mi madre y me contestó en seguida.

A2

Jag ringde min mamma och hon svarade mig direkt.

Si tienes un problema, ven en seguida a verme.

B1

Om du har ett problem, kom till mig omedelbart.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • venir en seguida – att komma direkt
  • hacerlo en seguida – att göra det omedelbart

i rad, rakt igenom

Även: successivt
fB1
Spain
Fem identiska ljusröda äpplen placerade sida vid sida i en perfekt, obruten rak linje.

📝 I praktiken

Corrió diez kilómetros de seguida sin parar.

B1

Han sprang tio kilometer i rad utan att stanna.

Comimos tres pizzas de seguida; fue demasiado.

B2

Vi åt tre pizzor i rad; det var för mycket.

Ordkopplingar

Synonymer

  • consecutivamente (konsekvent)
  • seguido (kontinuerligt)

Vanliga kollokationer

  • tres veces de seguida – tre gånger i rad

Översätt till spanska

Ord som översätts till "seguida" på spanska:

rakt igenom→successivt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: seguida

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'seguida' för att betyda 'i rad'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
venidamedida
📚 Etymologi▼

Ordet 'seguida' är femininum av perfekt particip av verbet 'seguir' (att följa). Dess moderna betydelse 'omedelbart' eller 'i rad' kommer från konceptet att något händer direkt efter, eller 'följer' direkt, den föregående handlingen.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: seguidaCatalan: seguida

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ska jag skriva 'en seguida' (två ord) eller 'enseguida' (ett ord)?

Båda formerna är korrekta och betyder samma sak (omedelbart). 'Enseguida' (ett ord) blir allt vanligare i modern skrift, men du kan tryggt använda endera.

Hur är 'seguida' relaterat till 'seguir'?

'Seguida' är femininum av perfekt particip av verbet 'seguir' (att följa). Idén om att 'följa' är det som ger det känslan av att vara 'precis efter' eller 'konsekutiv'.