Inklingo
Ordbok

sentí

sen-TEEsenˈti

“sentí” betyder “jag kände” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

jag kändeA1Verb

Emotionell eller fysisk känsla

Läs mer →
jag ångradeB1Verb

Uttrycker ånger eller sorg

Läs mer →

jag kändeÄven: jag anade

VerbA1irregular (stem changing, e > ie, e > i) ir
En sagoboksillustration av ett barn som känner värme och tröst från ett litet, glödande föremål som de håller i.
infinitivesentir (to feel)
gerundsintiendo (feeling)
past Participlesentido (felt)

📝 I praktiken

Cuando me desperté, sentí mucha energía.

A1

När jag vaknade kände jag mig full av energi.

Sentí un escalofrío al escuchar esa historia.

A2

Jag kände en rysning/kyla när jag hörde den historien.

Sentí que algo no estaba bien en la habitación.

B1

Jag anade att något inte stod rätt till i rummet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • experimenté (jag upplevde)
  • percibí (jag uppfattade/aningade)

Vanliga kollokationer

  • sentí miedo – jag kände rädsla
  • sentí dolor – jag kände smärta

jag ångradeÄven: jag tyckte synd om

VerbB1irregular (stem changing, e > ie, e > i) ir
En sagoboksillustration som visar en ensam figur som sitter ledsen med huvudet nedåt, vilket symboliserar ånger.
infinitivesentir (to regret)
gerundsintiendo (regretting)
past Participlesentido (regretted)

📝 I praktiken

Sentí no haber ido a visitarte antes.

B1

Jag ångrade att jag inte hade gått och besökt dig tidigare.

En ese momento, sentí de verdad su pérdida.

B2

I det ögonblicket tyckte jag verkligen synd om deras förlust.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lamenté (jag beklagade)
  • compadecí (jag tyckte synd om)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sentí pena – jag kände medlidande/tyckte synd om

Indicative

Present

yosiento
túsientes
él/ella/ustedsiente
nosotrossentimos
vosotrossentís
ellos/ellas/ustedessienten

Imperfect

yosentía
túsentías
él/ella/ustedsentía
nosotrossentíamos
vosotrossentíais
ellos/ellas/ustedessentían

Preterite

yosentí
túsentiste
él/ella/ustedsintió
nosotrossentimos
vosotrossentisteis
ellos/ellas/ustedessintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosienta
túsientas
él/ella/ustedsienta
nosotrossintamos
vosotrossintáis
ellos/ellas/ustedessientan

Imperfect Subjunctive

yosintiera
túsintieras
él/ella/ustedsintiera
nosotrossintiéramos
vosotrossintierais
ellos/ellas/ustedessintieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sentí" på spanska:

jag anadejag ångrade

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sentí

Fråga 1 av 2

Vilken svensk mening använder korrekt betydelsen av 'sentí' i samband med fysisk känsla?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
sentir(att känna) — Verb
sentimiento(känsla/emotion) — Substantiv
sentido(sinne/mening) — Substantiv
🎵 Rim
vivídormí
📚 Etymologi

Kommer direkt från det latinska verbet *sentīre*, som betyder 'att känna, uppfatta eller ana'. Det behåller denna kärnbetydelse på spanska.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th-11th century)

Besläktade ord

French: sentirItalian: sentire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'sentí' och 'me sentí'?

'Sentí' betyder 'jag kände' något externt (Sentí el frío - Jag kände kylan). 'Me sentí' (med reflexivpronomenet 'me') betyder 'jag kände mig', och beskriver vanligtvis ens eget inre tillstånd eller humör (Me sentí feliz - Jag kände mig lycklig). Svenska använder 'jag kände' för det externa och 'jag kände mig' för det interna.

Är 'sentí' en regelbunden eller oregelbunden böjning?

Infinitiven *sentir* är oregelbunden eftersom den har stamväxlingar (e till ie) i presens. Men i 'yo'-formen av preteritum ('sentí') följer den standardmönstret för -IR-verbets ändelser, vilket gör just denna böjning regelbunden i formen, men den tillhör ett oregelbundet verb totalt sett. Tredjepersonformen ('sintió') är oregelbunden.