set
“set” betyder “set” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
set
Även: omgång
📝 I praktiken
El tenista ganó el primer set con un marcador de 6-3.
B1Tennisspelaren vann första set med resultatet 6-3.
Si pierden este set, el partido termina.
B1Om de förlorar detta set, slutar matchen.
set
Även: scen, plats
📝 I praktiken
El director pidió silencio absoluto en el set de grabación.
B2Regissören begärde absolut tystnad på filminspelningsplatsen.
Terminamos la escena y desmontaron todo el set.
B2Vi avslutade scenen och de demonterade hela inspelningsplatsen.
set
Även: mix, kit
📝 I praktiken
El DJ puso un set increíble de música electrónica durante tres horas.
C1DJ:n spelade en otrolig set med elektronisk musik i tre timmar.
Compró un set de herramientas básicas para su nuevo apartamento.
B2Hon köpte ett grundläggande set verktyg till sin nya lägenhet.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: set
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'set' i samband med filmproduktion?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Detta ord är ett direkt lån från engelskan, där det ursprungligen kommer från det fornengelska ordet 'settan' som betyder 'att sätta eller placera'. Det adopterades till spanskan, behöll sin engelska stavning och sitt uttal, främst genom inflytandet från internationella sport- och filmindustrier.
Först dokumenterat: Mid-20th century (in Spanish usage)
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'set' maskulinum eller feminint i spanskan?
Det behandlas alltid som ett maskulint substantiv: 'el set'. Detta är typiskt för lånord som adopterats direkt från engelskan när könet inte tydligt definieras av ändelsen.
Hur pluraliserar man 'set'?
Eftersom det är ett relativt nytt lånord finns det variation. Man kan ibland höra 'los sets' (enligt den engelska pluralregeln), men många talare föredrar att använda samma form för singular och plural och förlitar sig på artikeln: 'un set' vs. 'los set' eller helt enkelt använda en synonym som 'conjuntos' för plural.