Inklingo
← Ordbok

siempre

syem-preˈsjempɾe

“siempre” betyder “alltid” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

alltid

Även: för evigt, hela tiden
En klar, leende sol som alltid finns på himlen, vilket representerar konceptet 'alltid'.

📝 I praktiken

Siempre desayuno a las ocho de la mañana.

A1

Jag äter alltid frukost klockan åtta på morgonen.

Mi madre siempre me llama los domingos.

A1

Min mamma ringer mig alltid på söndagar.

Casi siempre vamos al parque después de la escuela.

A2

Vi går nästan alltid till parken efter skolan.

Te voy a querer para siempre.

B1

Jag kommer att älska dig för evigt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • nunca (aldrig)
  • jamás (aldrig (mer eftertryckligt))

Vanliga kollokationer

  • para siempre – för evigt
  • casi siempre – nästan alltid
  • desde siempre – sedan evigheter, så länge man kan minnas
  • como siempre – som alltid

ändå

Även: trots allt, till slut
Mexico
En person som håller ett ljust gult paraply i ett ösregn men ändå ler, vilket representerar att göra något 'ändå' trots omständigheterna.

📝 I praktiken

Le dije que no lo comprara, pero siempre lo compró.

B2

Jag sa till honom att inte köpa det, men han köpte det ändå.

Creía que iba a suspender el examen, pero siempre aprobé.

B2

Jag trodde att jag skulle kuggas på provet, men jag klarade det trots allt.

Al final, siempre tenías razón tú.

B1

Till slut hade du trots allt rätt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • de todos modos (ändå)
  • al final (till slut)
  • a fin de cuentas (trots allt)

Vanliga kollokationer

  • siempre sí – ja, trots allt (ändrar ett 'nej' till ett 'ja')
  • siempre no – nej, trots allt (ändrar ett 'ja' till ett 'nej')

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: siempre

Fråga 1 av 2

Vilken mening översätts bäst till 'Jag dricker nästan alltid kaffe'?

📚 Fler resurser

🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'semper', som också betydde 'alltid'. Det har behållit sin betydelse i tusentals år!

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: sempreItalian: sempreFrench: sempiternel (everlasting)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'siempre' och 'para siempre'?

'Siempre' betyder 'alltid' och beskriver något som händer upprepade gånger eller är sant kontinuerligt. 'Para siempre' betyder 'för evigt' och handlar oftast om framtiden, att det varar för all tid.

Hur skiljer sig 'siempre' från 'todavía'?

'Siempre' betyder 'alltid'. 'Todavía' betyder 'fortfarande' i betydelsen 'fortsätter fram till denna punkt'. Till exempel betyder 'Todavía estoy aquí' 'Jag är fortfarande här'. Du skulle inte använda 'siempre' för det.