Inklingo
Ordbok

siglos

SEE-glohsˈsiɣlos

siglos betyder århundraden på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

århundraden

Även: åldrar
En visuell jämförelse som visar ett litet skott bredvid en enorm, reslig, uråldrig ek, som symboliserar ett sekel av tillväxt.

📝 I praktiken

La construcción de la catedral duró varios siglos.

A2

Byggandet av katedralen varade i flera århundraden.

Estamos en el siglo veintiuno, pero esta definición solo usa la forma plural.

B1

Vi är inne på 2000-talet, men den här definitionen använder bara pluralformen.

Los historiadores estudian los cambios a través de los siglos.

B2

Historiker studerar förändringar genom århundradena.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • a través de los siglosgenom åldrarna/århundradena
  • el paso de los siglosårhundradenas gång

åldrar, för evigt

Även: en evighet
En sagoboksillustration av en figur som sitter på en enorm sten och tålmodigt ser på hur en enda vattendroppe långsamt träffar stenen, vilket representerar en överdrivet lång varaktighet.

📝 I praktiken

Hace siglos que no te veía, ¡qué alegría!

B1

Jag har inte sett dig på evigheter, vilken glädje!

Llevo aquí esperando siglos. ¿Cuándo llega el autobús?

B1

Jag har väntat här i evigheter. När kommer bussen?

Tardaste siglos en contestar el mensaje.

B2

Det tog dig evigheter att svara på meddelandet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • eternidad (evighet)
  • muchísimo tiempo (väldigt lång tid)

Antonymer

  • un momento (ett ögonblick)

Vanliga kollokationer

  • hace siglosför evigheter sedan / i evigheter
  • tardar siglosatt ta evigheter

Översätt till spanska

Ord som översätts till "siglos" på spanska:

åldrarårhundradenen evighet

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: siglos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'siglos' för att betyda en överdriven, icke-bokstavlig tidsmängd?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
círculosobstáculos
📚 Etymologi

Kommer från det latinska ordet *saeculum*, som ursprungligen betydde 'generation' eller 'ålder', men senare kom att betyda en period på 100 år. Konceptet 'tid' är centralt för dess historia.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

Portuguese: séculosItalian: secoli

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om 'siglo' är singular, varför används 'siglos' (plural) så ofta för överdrift?

Att använda pluralformen 'siglos' hjälper till att betona tidsperiodens enorma omfattning, vilket gör överdriften mer dramatisk. Det är ett vanligt mönster på spanska att använda plural för betoning (som 'gracias' istället för 'gracia').

Är 'siglos' maskulint eller feminint?

Eftersom singularformen 'siglo' slutar på -o, är 'siglos' ett maskulint substantiv. Du måste alltid använda maskulina ord som 'los' eller 'muchos' med det.