siguiendo
“siguiendo” betyder “följande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
följande, fortsättande
Även: spårande
📝 I praktiken
Estamos siguiendo las noticias muy de cerca.
A1Vi följer nyheterna mycket noga.
Ella está siguiendo una dieta estricta para el verano.
A2Hon följer en strikt diet inför sommaren.
El perro te estuvo siguiendo por todo el parque.
B1Hunden följde dig genom hela parken.
genom att följa, enligt
Även: i enlighet med
📝 I praktiken
Ganó el concurso siguiendo las instrucciones al pie de la letra.
B1Hon vann tävlingen genom att följa instruktionerna till punkt och pricka.
Siguiendo la lógica, deberíamos esperar antes de invertir.
B2Enligt logiken bör vi vänta innan vi investerar.
Llegamos a la cascada siguiendo el sendero del río.
B1Vi kom fram till vattenfallet genom att följa fladvägen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "siguiendo" på spanska:
fortsättande→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: siguiendo
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'siguiendo' för att förklara den *metod* som användes, snarare än en pågående handling?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
'Siguiendo' kommer från verbet 'seguir', som spårar tillbaka till vulgärlatinets *sequīre*. Denna antika rot betyder 'att följa' eller 'att ackompanjera'. Formen 'siguiendo' utvecklades när 'e'-ljudet i verbets stam ändrades till ett 'i' under bildandet av gerundium, ett vanligt mönster i spanskans verbutveckling.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är det 'siguiendo' och inte 'seguendo'?
Detta beror på en vanlig oregelbundenhet i spanska -ir-verb som 'seguir' (att följa) och 'pedir' (att be). I gerundiumformen ändras vokalen 'e' i mitten av verbstammen till ett 'i'. Detta mönster kallas stamändring och du måste memorera det!
Kan 'siguiendo' någonsin betyda 'i nästa ögonblick'?
Inte vanligtvis. Den känslan förmedlas bättre av 'a continuación' (härefter/nästa) eller genom att använda verbet 'proseguir' (att fortsätta). 'Siguiendo' fokuserar på att fortsätta en väg, regel eller handling som redan har påbörjats.