Inklingo
← Ordbok

soberanía

so-be-rah-NEE-ahsoβeɾaˈni.a

“soberanía” betyder “suveränitet” på spanska (Ett lands makt att styra sig själv.).

suveränitet

Även: högsta makt
En färgglad bokillustration av en majestätisk gyllene krona som vilar på en sammetskudde, vilket symboliserar en nations självständiga makt.

📝 I praktiken

El país defendió su soberanía ante la invasión.

B1

Landet försvarade sin suveränitet under invasionen.

La soberanía reside en el pueblo.

B2

Suveräniteten ligger hos folket.

Muchos ciudadanos piden más soberanía alimentaria.

C1

Många medborgare efterfrågar större livsmedelssuveränitet (självständighet).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • soberanía nacional – nationell suveränitet
  • soberanía popular – folklig suveränitet
  • violar la soberanía – att kränka suveräniteten

Idiom och uttryck

  • soberanía del consumidor – Idén att konsumenterna har den yttersta makten på en marknad

Översätt till spanska

Ord som översätts till "soberanía" på spanska:

högsta makt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: soberanía

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är den mest troliga översättningen för 'La soberanía nacional'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
soberano(suverän / härskare) — Substantiv / Adjektiv
soberanamente(extremt / suveränt) — Adverb
soberanismo(rörelse för självständighet) — Substantiv
🎵 Rim▼
alegríatiraníagarantía
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska ordet 'soberano', som bygger på det latinska ordet 'superanus' som betyder 'chef' eller 'huvudsaklig'. Detta kommer bokstavligen från 'super' (ovanför). Så det betyder i grunden makten som står över alla andra.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: sovereigntyFrench: souverainetéItalian: sovranità

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'soberanía' användas för personer?

Även om det oftast används för länder, kan det användas metaforiskt för att beskriva någon som har total kontroll över sitt eget liv eller sin kropp (soberanía personal).

Är det ett vanligt ord i dagligt samtal?

Det är inte lika vanligt som 'pan' (bröd) eller 'casa' (hus), men du kommer att se det varje dag i tidningar, politiska diskussioner och historieböcker.

Varför finns det en accent på 'í'?

Accenten finns där för att bryta 'ia'-ljudet till två stavelser (i-a) istället för ett snabbt ljud. Detta säkerställer att betoningen ligger på 'i'.