Inklingo
← Ordbok

soda

SOH-dahˈsoða

läsk

Även: läskedryck, brus
MexicoPanama
Ett högt glas fyllt med mörk kolsyrad läsk och isbitar, med små bubblor som stiger mot ytan.

📝 I praktiken

¿Quieres una soda de naranja o de uva?

A1

Vill du ha en apelsin- eller druvsoda?

No deberías beber tanta soda porque tiene mucha azúcar.

A2

Du borde inte dricka så mycket läsk eftersom den innehåller mycket socker.

Ordkopplingar

Synonymer

  • refresco (läskedryck)
  • gaseosa (kolsyrad dryck)

Vanliga kollokationer

  • soda de dieta – lightläsk
  • beber una soda – att dricka en läsk

club soda

Även: kolsyrat vatten, seltzer
Ett klart glas med kolsyrat vatten med en limeklyfta på kanten och många små bubblor.

📝 I praktiken

Tráeme un whisky con soda y mucho hielo, por favor.

A2

Ge mig en whisky och soda med mycket is, tack.

Prefiero tomar agua con soda que agua natural.

B1

Jag föredrar att dricka kolsyrat vatten framför stilla vatten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • agua con gas (vatten med gas/bubblor)
  • sifón (sodavattenkaraff/kolsyrat vatten)

Vanliga kollokationer

  • galletas de soda – salta kex
  • whisky con soda – whisky och soda

diner

Även: servering
SubstantivfB1informal
Costa Rica
En liten, mysig utomhusrestaurang med träbord och halmtak, omgiven av tropiska växter.

📝 I praktiken

Vamos a la soda a comer un casado.

B1

Låt oss gå till dinern för att äta en 'casado' (traditionell rätt).

Översätt till spanska

Ord som översätts till "soda" på spanska:

club soda→diner→kolsyrat vatten→seltzer→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: soda

Fråga 1 av 2

Om du är i Costa Rica och någon frågar om ni ska gå till en 'soda', vad gör ni då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sodero(sodalegare) — Substantiv
sodita(liten läsk (sött sätt att säga det)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det italienska ordet 'soda', som ytterst spårar tillbaka till det latinska ordet 'solidus' som betyder 'solid'. Det syftade ursprungligen på askan från vissa växter som användes för att göra glas och tvål, och kom senare att associeras med natrium och kolsyrat vatten.

Först dokumenterat: 18th century (in its modern chemical context)

Besläktade ord

English: sodaItalian: soda

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Säger alla i den spansktalande världen 'soda'?

Inte alla! I Spanien föredrar man 'refresco' eller 'gaseosa'. I Sydamerika är 'gaseosa' mycket vanligt, medan 'soda' är mest populärt i Mexiko, Centralamerika och Karibien.

Kan 'soda' betyda bikarbonat?

Inte på egen hand. För bikarbonat måste du säga 'bicarbonato de sodio'.