Inklingo
← Ordbok

sub

soobsuβ

“sub” betyder “prenumerant” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

prenumerant, prenumeration

Även: sub
Substantivm or fB1slang
En vänlig person som håller upp ett färgglatt medlemskort med en stjärna på.

📝 I praktiken

¡Gracias por ese sub, bienvenido al canal!

B1

Tack för den prenumerationen, välkommen till kanalen!

Ella es una sub muy activa en mi comunidad.

B2

Hon är en mycket aktiv prenumerant i min community.

Se me olvidó renovar mi sub este mes.

B1

Jag glömde förnya min prenumeration den här månaden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • suscriptor (prenumerant)
  • suscripción (prenumeration)

Vanliga kollokationer

  • regalar un sub – att ge bort en prenumeration
  • renovar el sub – att förnya prenumerationen

sub-smörgås

Även: hoagie
SubstantivmA2informal
En lång smörgås fylld med sallad, tomater och ost på en träbricka.

📝 I praktiken

Me gustaría un sub de jamón y queso, por favor.

A1

Jag skulle vilja ha en skinka och ost-smörgås, tack.

Ese sub es demasiado grande para una sola persona.

A2

Den där smörgåsen är för stor för bara en person.

Los subs de albóndigas son mis favoritos.

B1

Köttbullssmörgåsar är mina favoriter.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sub de quince centímetros – en 15-centimeters smörgås
  • sub del día – dagens smörgås

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sub

Fråga 1 av 3

Om någon säger '¡Gracias por el sub!' på Twitch, vad tackar de dig för?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
suscriptor(prenumerant) — Substantiv
suscripción(prenumeration) — Substantiv
subterráneo(underjordisk) — Adjektiv
subrayar(att understryka) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Förkortning av 'suscriptor' eller 'submarino'. Prefixet 'sub-' kommer från latin och betyder 'under' eller 'nedanför'.

Först dokumenterat: Modern era (internet age for slang; 20th century for food).

Besläktade ord

English: subFrench: sub

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'sub' för att betyda 'under' ensamt?

Nej. Även om 'sub-' är ett prefix som betyder 'under' (som i 'subsuelo' - underjord), kan det inte användas som ett fristående ord för att betyda 'under'. Använd 'bajo' eller 'debajo' istället.

Ändras 'sub' i plural?

Ja, det blir 'subs'. Till exempel: 'Tengo muchos subs en mi canal' (Jag har många prenumeranter på min kanal).

Används 'sub' på samma sätt i Spanien och Latinamerika?

Ja, särskilt i samband med sociala medier och internet är 'sub' universellt bland spansktalande globalt.