Inklingo
← Ordbok

subasta

soo-BAH-stasuˈβasta

“subasta” betyder “auktion” på spanska (offentlig försäljning).

auktion

Även: offentlig försäljning, budgivning
Mexico / Central America
En förenklad illustration av en auktionsförrättare i väst bakom ett träpodium, som håller en träklubba högt redo att slå. En ensam hand är höjd i förgrunden, vilket indikerar ett bud.

📝 I praktiken

Mi abuela vendió su colección de sellos en una subasta.

B1

Min mormor sålde sin frimärkssamling på en auktion.

La subasta de arte moderno atrajo a coleccionistas de todo el mundo.

B2

Auktionen med modern konst lockade samlare från hela världen.

Ganamos la casa en la subasta, pero tuvimos que pujar mucho.

B2

Vi vann huset på auktionen, men vi fick buda mycket.

Ordkopplingar

Synonymer

  • remate (auktion (används ofta regionalt))
  • puja (bud/budgivning (handlingen att erbjuda ett pris))

Vanliga kollokationer

  • ganar la subasta – att vinna auktionen
  • subasta benéfica – välgörenhetsauktion
  • subasta pública – offentlig auktion

Översätt till spanska

Ord som översätts till "subasta" på spanska:

budgivning→offentlig försäljning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: subasta

Fråga 1 av 2

Om du vill sälja ett gammalt måleri till den som bjuder högst, skulle du lägga det på en:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
subastar(att auktionera ut) — Verb
subastador(a)(auktionsförrättare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det här ordet har ett fascinerande historiskt ursprung! Det kommer från den latinska frasen *sub hasta*, vilket bokstavligen betyder 'under spjutet'. I antikens Rom såldes tillfångatagna varor eller krigsbyte ofta offentligt, symboliserat av ett spjut som planterades i marken.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: subastaItalian: asta

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'subasta' och 'puja'?

En 'subasta' är hela evenemanget (the auction). En 'puja' är varje enskilt penningbud som en person gör under evenemanget (a single bid). Verbet för 'att bjuda' är 'pujar'.

Hur säger jag 'auktionsförrättare' på spanska?

Personen som leder auktionen kallas 'subastador' (om manlig) eller 'subastadora' (om kvinnlig).