Inklingo
← Ordbok

subvención

sub-ben-SYOHNsubβenˈθjon

“subvención” betyder “bidrag” på spanska (ekonomiskt stöd från staten eller en organisation).

bidrag

Även: stöd
SubstantivfB2formal
En vänlig myndighetsperson i kostym som ger ett stort, lysande guldmynt till en småföretagare i förkläde.

📝 I praktiken

El gobierno ofreció una subvención para la compra de coches eléctricos.

B1

Staten erbjöd ett bidrag för köp av elbilar.

Nuestra asociación recibió una subvención para proyectos culturales.

B2

Vår förening fick ett bidrag för kulturprojekt.

Sin la subvención estatal, el teatro tendría que cerrar.

C1

Utan statligt stöd skulle teatern behöva stänga.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • solicitar una subvención – att ansöka om ett bidrag
  • conceder una subvención – att bevilja ett bidrag
  • subvención pública – offentligt stöd

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: subvención

Fråga 1 av 3

Vad är den korrekta pluralformen av 'la subvención'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
subvencionar(att ge bidrag/stödja) — Verb
subvencionado(bidragsberättigad/stödd) — Adjektiv
subvencionable(bidragsgill) — Adjektiv
🎵 Rim▼
canciónpensiónatención
📚 Etymologi▼

Från latinets 'subventio', som bokstavligen betyder 'att komma till hjälp'. Det kombinerar 'sub' (underifrån/för att hjälpa) och 'venire' (att komma).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: subventionEnglish: subvention

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'subvención' och 'beca'?

En 'beca' är oftast ett stipendium eller bidrag specifikt för studenter eller forskare. En 'subvención' är bredare och syftar vanligtvis på ekonomiskt stöd till företag, projekt eller offentliga tjänster.

Är det 'la' eller 'el' subvención?

Det är alltid 'la'. På spanska är nästan alla substantiv som slutar på '-ción' feminina.

Betyder det samma sak som 'subsidy' på engelska?

Ja, de är mycket lika. Båda syftar på pengar som ges av staten för att hålla priserna nere eller stödja en specifik industri.