suite
“suite” betyder “svit” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
svit
Även: lägenhet (på hotell), rumssvit
📝 I praktiken
Reservamos una suite con vistas al mar para nuestra luna de miel.
B1Vi bokade en svit med havsutsikt för vår smekmånad.
La suite presidencial tiene su propia piscina privada.
B2Presidentialsviten har en egen privat pool.
Aunque es más caro, vale la pena pagar por la comodidad de una suite.
B1Även om det är dyrare är det värt att betala för bekvämligheten av en svit.
svit
Även: samling, paket
📝 I praktiken
El compositor terminó la suite orquestal en solo tres meses.
C1Kompositören färdigställde den orkestrala sviten på bara tre månader.
Nuestra empresa utiliza una suite de software para gestionar todos los datos.
C1Vårt företag använder en programsvit för att hantera all data.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: suite
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'suite' för att betyda en samling relaterade objekt, snarare än ett hotellrum?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Lånat direkt från det franska ordet 'suite', som bokstavligen betyder 'följande' eller 'fortsättning'. Detta återspeglar idén om en serie sammankopplade rum eller en serie musikstycken.
Först dokumenterat: Mid-20th century (in Spanish, for the hotel meaning)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Uttalas 'suite' på samma sätt på spanska som på engelska?
Inte exakt. På spanska låter det ofta som 'SWEET-eh' (/swi.te/), eller ibland som det franska originalet 'sweet' (/swit/), men det uttalas generellt *inte* som det engelska ordet 'suit' (kostym).
Är 'suite' ett formellt eller informellt ord?
Det är en neutral och erkänd term, särskilt inom rese- och teknikbranscherna. Det betyder helt enkelt en uppsättning sammankopplade saker, som ofta antyder hög kvalitet eller lyx när det används för boende.