Inklingo
← Ordbok

síndrome

SEEN-droh-mehˈsin.dro.me

syndrom

Även: uppsättning symtom
En person som sitter ner och ser utmattad eller sjuk ut, omgiven av tre distinkta, svävande symboler som representerar flera symtom: en röd blixt för smärta, en blå virvlande moln för förvirring och en gul droppe för feber. Detta illustrerar ett medicinskt syndrom.

📝 I praktiken

El doctor identificó los síntomas y confirmó el síndrome.

B1

Läkaren identifierade symtomen och bekräftade syndromet.

El síndrome de Down es una condición genética muy conocida.

B2

Downs syndrom är ett mycket välkänt genetiskt tillstånd.

Ordkopplingar

Synonymer

  • afección (tillstånd)
  • padecimiento (åkomma)

Vanliga kollokationer

  • síndrome de abstinencia – abstinenssyndrom
  • síndrome del túnel carpiano – karpaltunnelsyndrom

mönster

Även: tendens
En slingrande stig som helt består av upprepande, små, identiska mörkgrå brutna kedjelänkar, vilket symboliserar ett förutsägbart och återkommande negativt mönster.

📝 I praktiken

Ella sufre del síndrome del impostor y no cree en su propio talento.

B2

Hon lider av impostörsyndrom och tror inte på sin egen talang.

La oficina tiene un síndrome de 'siempre lo hemos hecho así' que impide el cambio.

C1

Kontoret har ett 'vi har alltid gjort så här'-syndrom som hindrar förändring.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • síndrome de Peter Pan – Peter Pan-syndrom (vägran att växa upp)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "síndrome" på spanska:

syndrom→uppsättning symtom→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: síndrome

Fråga 1 av 2

Välj det korrekta sättet att säga 'Syndromen' på spanska.

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sintomatología(symptomatologi) — Substantiv
diagnóstico(diagnos) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den antika grekiska termen *syndromē*, som bokstavligen betydde 'att springa ihop' eller 'sammanfallande'. Detta beskriver perfekt hur olika medicinska tecken och symtom inträffar samtidigt för att bilda ett igenkännbart tillstånd.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: syndromeFrench: syndrome

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'síndrome' una palabra técnica?

Även om 'síndrome' är ett medicinskt ord, är det mycket vanligt och används ofta i dagliga samtal och i nyheterna. Dessutom används det för att beskriva negativa beteendemönster i allmänhet (till exempel impostörsyndromet).

Om det slutar på -e, varför är det inte feminint?

De flesta ord som slutar på -e kan vara maskulina eller feminina, men 'síndrome' är ett undantag som kommer från grekiskan och är konsekvent maskulint (el síndrome), precis som andra ord som 'el clima' eller 'el tema'.