tendría
“tendría” betyder “skulle ha” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
skulle ha
Även: skulle vara
📝 I praktiken
Si ganara la lotería, tendría una casa en la playa.
B1Om jag vann på lotteri, skulle jag ha ett hus vid stranden.
Sin tu ayuda, mi proyecto no tendría éxito.
B2Utan din hjälp skulle mitt projekt inte bli framgångsrikt (inte ha framgång).
Él tendría 30 años ahora si no se hubiera mudado.
B2Han skulle vara 30 år nu om han inte hade flyttat.
skulle behöva
Även: borde, måste
📝 I praktiken
Para mejorar, usted tendría que practicar todos los días.
B1För att förbättra dig skulle du behöva öva varje dag.
Creo que tendría que hablar con el gerente.
B1Jag tror att jag borde prata med chefen.
Si quisiera llegar a tiempo, tendría que salir ya.
B2Om hon ville komma i tid, skulle hon behöva åka nu.
måste ha varit
Även: var förmodligen, jag undrar...
📝 I praktiken
En esa foto, yo tendría unos cinco años.
B2På det fotot måste jag ha varit runt fem år gammal.
Cuando llegamos, la tienda ya estaría cerrada.
B2När vi kom fram var butiken förmodligen redan stängd.
¿Cuánta gente tendría la fiesta? No sé, unas cien personas.
C1Jag undrar hur många personer festen hade? Jag vet inte, kanske hundra personer.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tendría
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'tendría' för att betyda 'måste ha varit' eller 'var förmodligen'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
'Tendría' kommer från infinitiven 'tener' plus den gamla imperfektändelsen av 'haber' (-ía). 'd' lades till över tid för att göra det lättare att uttala. 'Tener' kommer i sig från det latinska verbet 'tenēre', som betydde 'att hålla, att behålla, att besitta'.
Först dokumenterat: The conditional form developed in Late Latin and solidified in Old Spanish around the 10th-12th centuries.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'tendría' och 'tuviera'?
Bra fråga! Båda kan verka hypotetiska. Använd 'tendría' för 'skulle'-delen av en mening ('jag skulle ha'). Använd 'tuviera' för 'om'-delen ('om jag hade'). Till exempel: 'Si yo tuviera (om jag hade) dinero, tendría (jag skulle ha) un coche nuevo.'
Är 'tendría' bara för 'jag' och 'han/hon/Ni (formellt)'?
Ja, 'tendría' är specifikt formen för 'yo' (jag), 'él' (han), 'ella' (hon) och 'usted' (Ni, formellt). För andra personer ändras ändelsen något: 'tendrías' (för tú/du informellt), 'tendríamos' (för nosotros/vi) och 'tendrían' (för ellos/de).
Kan jag använda 'tendría' för att prata om framtiden?
Inte vanligtvis för en definitiv framtidsplan. För det skulle du använda 'tendré' ('jag kommer att ha'). Du kan använda 'tendría' i ett framtidssammanhang om du pratar om något hypotetiskt, som 'Si me tocara la lotería el próximo año, tendría mucho dinero' ('Om jag vann på lotteri nästa år, skulle jag ha mycket pengar').