tendremos

ten-DREH-mostenˈdɾemos

“tendremos” betyder “vi kommer att ha” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi kommer att haA2Verb

ägande

Läs mer →

vi måsteB1Verb

skyldighet, nödvändighet

Läs mer →

vi kommer att varaA2Verb

ålder, känslor, fysiska tillstånd

Läs mer →

vi kommer att ha

VerbA2irregular er

Två vänliga tecknade figurer som glatt håller i en stor, glänsande nyckel tillsammans, vilket symboliserar framtida husägande.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 I praktiken

Mañana tendremos los resultados del examen.

Imorgon kommer vi att ha provresultaten.

El próximo año tendremos una casa más grande.

Nästa år kommer vi att ha ett större hus.

Ordkopplingar

Synonymer

poseeremos (vi kommer att besitta (mer formellt))

Antonymer

careceremos (vi kommer att sakna)

Vanliga kollokationer

tendremos tiempo – vi kommer att ha tid
tendremos una reunión – vi kommer att ha ett möte

vi måste

VerbB1

Två beslutsamma tecknade resenärer som står vid början av en lång, slingrande stig som sträcker sig över avlägsna kullar, vilket symboliserar en nödvändig framtida resa eller uppgift.

📝 I praktiken

Tendremos que salir temprano para llegar a tiempo.

Vi måste åka tidigt för att komma i tid.

Para terminar el proyecto, tendremos que trabajar todo el fin de semana.

För att slutföra projektet måste vi arbeta hela helgen.

Ordkopplingar

Synonymer

deberemos (vi bör / vi måste)
necesitaremos (vi kommer att behöva)

Vanliga kollokationer

tendremos que hablar – vi måste prata
tendremos que esperar – vi måste vänta

vi kommer att vara

VerbA2

Två tecknade figurer som sitter vid ett tomt bord, båda håller sig om sina tomma magar med överdrivna uttryck av hunger.

📝 I praktiken

Si no comemos ahora, más tarde tendremos mucha hambre.

Om vi inte äter nu, kommer vi senare att vara mycket hungriga.

En diciembre, mis hermanos y yo tendremos la misma edad por una semana.

I december kommer mina bröder och jag att vara lika gamla i en vecka.

Abre la ventana o tendremos calor.

Öppna fönstret, annars kommer vi att vara varma.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

tendremos frío/calor – vi kommer att vara kalla/varma
tendremos hambre/sed – vi kommer att vara hungriga/törstiga
tendremos suerte – vi kommer att ha tur

Idiom och uttryck

tendremos la sartén por el mango – vi kommer att ha övertaget / ha kontrollen

Indicative

Present

yotengo

tútienes

él/ella/ustedtiene

nosotrostenemos

vosotrostenéis

ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía

tútenías

él/ella/ustedtenía

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve

tútuviste

él/ella/ustedtuvo

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga

tútengas

él/ella/ustedtenga

nosotrostengamos

vosotrostengáis

ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera

tútuvieras

él/ella/ustedtuviera

nosotrostuviéramos

vosotrostuvierais

ellos/ellas/ustedestuvieran

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tendremos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'tendremos' korrekt för att uttrycka en nödvändig handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj

tener(att ha) — Verb

tenencia(innehav, ägande) — Substantiv

mantener(att underhålla, att behålla) — Verb

obtener(att erhålla, att få) — Verb

🎵 Rim

veremosquerremosharemos

📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet 'tenēre', som betyder 'att hålla, att besitta, att bevara'. Futurumsformen på spanska utvecklades genom att kombinera infinitiven ('tener') med presensformen av 'haber' (hemos), som så småningom slogs samman till ett enda ord: 'tener-hemos' -> 'tendremos'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: teremosItalian: terremoFrench: tiendrons

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tendremos' och 'vamos a tener'?

Bra fråga! Båda betyder 'vi kommer att ha' och är ofta utbytbara. 'Tendremos' (det enkla futurumet) kan låta lite mer formellt eller säkert. 'Vamos a tener' är mycket vanligt i vardagligt tal, särskilt för planer som sker snart.

Varför säger man 'tendremos frío' (vi kommer att ha kyla) istället för 'estaremos fríos' (vi kommer att vara kalla)?

Detta är en viktig skillnad mellan spanska och svenska! Spanska använder verbet 'tener' (att ha) för många fysiska sensationer som hunger, törst, värme och kyla, samt för ålder. Man 'har' dessa tillstånd snarare än att 'vara' dem.