Inklingo
← Ordbok

tenía

te-NEE-ahteˈni.a

hade

Även: brukade ha
VerbA2irregular er
En teckning av en person som tittar på ett gammalt foto av sig själv med en cykel, vilket illustrerar något de brukade äga.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

Cuando era niño, tenía un perro llamado Fido.

A2

När jag var barn hade jag en hund som hette Fido.

Ella tenía el pelo muy largo antes.

A2

Hon brukade ha väldigt långt hår tidigare.

La casa tenía un jardín grande.

A2

Huset hade en stor trädgård.

Ordkopplingar

Synonymer

  • poseía (ägde)

Antonymer

  • carecía de (saknade)

Vanliga kollokationer

  • tenía un coche – hade en bil
  • tenía una idea – hade en idé

var

VerbA1irregular er
En teckning av en längdmätare på en vägg som visar ett barns tillväxt över flera år, vilket indikerar deras ålder vid olika tidpunkter i det förflutna.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

Cuando nos conocimos, yo tenía veinte años.

A2

När vi träffades var jag tjugo år gammal.

¿Cuántos años tenía el emperador cuando murió?

B1

Hur gammal var kejsaren när han dog?

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • tenía X años – var X år gammal

var

Även: kände sig
VerbA2irregular er
En person i en tidigare scen som huttrar av kyla, vilket illustrerar användningen av 'tenía' för tidigare fysiska tillstånd.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

No desayuné, así que tenía mucha hambre.

A2

Jag åt inte frukost, så jag var väldigt hungrig.

El niño tenía sueño y quería ir a la cama.

A2

Barnet var sömnigt och ville gå och lägga sig.

Tenía miedo de la oscuridad cuando era pequeño.

B1

Jag var rädd för mörkret när jag var liten.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • tenía hambre – var hungrig
  • tenía frío – var kall
  • tenía sed – var törstig
  • tenía sueño – var sömnig
  • tenía miedo – var rädd

var tvungen att

VerbB1irregular er
En student i en tidigare scen som tittar på en stor hög böcker, vilket illustrerar skyldigheten att studera.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

Tenía que terminar mi tarea antes de salir.

A2

Jag var tvungen att avsluta mina läxor innan jag gick ut.

Llovía mucho, así que teníamos que cancelar el pícnic.

B1

Det regnade mycket, så vi var tvungna att ställa in picknicken.

Ordkopplingar

Synonymer

  • debía (borde ha, var tvungen att)
  • necesitaba (behövde)

Vanliga kollokationer

  • tenía que ir – var tvungen att gå
  • tenía que estudiar – var tvungen att studera

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tenía" på spanska:

brukade ha→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tenía

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'tenía' korrekt för att beskriva en bakgrundssituation i en berättelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
veníadecíahacíapodía
📚 Etymologi▼

'Tenía' kommer från verbet 'tener', som spårar tillbaka till det latinska ordet 'tenēre', vilket betyder 'att hålla, att behålla, att äga'. '-ía'-ändelsen är den standardmässiga latin-till-spanska utvecklingen för denna typ av dåtid (imperfekt).

Först dokumenterat: Evolved from Vulgar Latin, present in Old Spanish texts.

Besläktade ord

Portuguese: tinhaItalian: tenevaFrench: tenait

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tenía' och 'tuve'? Båda betyder 'jag hade'.

Bra fråga! Det handlar om hur du ser på den förflutna handlingen. Använd 'tenía' för beskrivningar, vanor eller pågående situationer i det förflutna ('Cuando era niño, tenía un perro' - När jag var barn hade jag en hund). Använd 'tuve' för en specifik, avslutad händelse ('Ayer, tuve un examen' - Igår hade jag ett prov). Tänk på 'tenía' som bakgrundsscenen i en berättelse, och 'tuve' som huvudhandlingen som sker.