Inklingo
← Ordbok

tercera

tehr-SEH-rahteɾˈθeɾa

“tercera” betyder “tredje” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tredje

Även: 3:e
Tre identiska rosa blommor arrangerade i en rad. Den tredje blomman i sekvensen är markerad med en svag glöd runt sig.

📝 I praktiken

Esta es la tercera puerta a la izquierda.

A1

Det här är den tredje dörren till vänster.

Ella fue la tercera persona en llegar a la reunión.

A2

Hon var den tredje personen som kom till mötet.

Vivo en la tercera casa de esta calle.

A1

Jag bor i det tredje huset på den här gatan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tercera edad – ålderdom / pensionärer
  • tercera parte – tredje del / en tredjedel

tredje växeln, tredje basen

Även: tredje (person eller sak)
En enkel, stiliserad vy av en bils växelspak placerad stadigt i det mittre framåtriktade läget, vilket representerar tredje växeln.

📝 I praktiken

Necesitas cambiar a tercera para subir la colina.

B1

Du måste lägga i tredje växeln för att köra uppför backen.

El corredor se deslizó hacia la tercera.

B2

Löparen gled in till tredje basen.

La tercera fue la vencida.

C1

Tredje gången gillt (Bokstavligen: Den tredje var den erövrade).

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • poner la tercera – att lägga i (ett fordon) tredje växeln

Idiom och uttryck

  • La tercera en discordia – Den tredje personen som orsakar konflikt, ofta i en relation (en kärlekstriangel)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tercera" på spanska:

tredje basen→tredje växeln→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tercera

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'tercera' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tercero(tredje (maskulinum)) — Adjektiv / Substantiv
tres(tre) — Tal
terciar(att ingripa / att dela i tre delar) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Tercera' kommer direkt från det latinska ordet 'tertiaria', som betyder 'den tredje' eller 'relaterad till tre'. Det är en direkt ättling till den latinska roten för siffran tre.

Först dokumenterat: Around the 10th-12th century in Old Spanish.

Besläktade ord

Italian: terzaFrench: tierce

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tercera' och 'tercero'?

'Tercera' är den form du använder när personen eller saken du pratar om är feminin (som 'la mesa' eller 'la mujer'). 'Tercero' är den maskulina formen, som används för maskulina substantiv (som 'el día' eller 'el coche').

Förkortas 'tercera' någonsin som 'tercer'?

Nej. Endast den maskulina formen 'tercero' förkortas till 'tercer' när den kommer före ett enda maskulint substantiv (t.ex. 'el tercer libro'). 'Tercera' behåller alltid sin fulla form.