Inklingo
← Ordbok

testamento

tes-ta-MEN-totɛstaˈmɛnto

“testamento” betyder “testamente” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

testamente

Även: sista vilja och testamente
En rullad pergamentrulle som representerar ett juridiskt testamente, säkert knuten med ett rött band och vilande på ett enkelt träskrivbord bredvid en svart fjäderpenna.

📝 I praktiken

Mi abuelo dejó todo por escrito en su testamento.

B1

Min morfar skrev ner allt i sitt testamente.

Es crucial hacer un testamento si tienes bienes o propiedades.

B2

Det är avgörande att upprätta ett testamente om du har tillgångar eller egendom.

El abogado leyó el testamento frente a toda la familia.

B2

Advokaten läste testamentet framför hela familjen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer testamento – att upprätta ett testamente
  • abrir el testamento – att läsa/öppna testamentet

Testamente

Även: förbund
SubstantivmC1formal
En stor, tjock, stängd bok med ett tungt läderomslag och ett enkelt präglat guldkorsmönster, som representerar ett testamente, vilande på en stenpiedestal.

📝 I praktiken

El Nuevo Testamento contiene los evangelios.

C1

Nya testamentet innehåller evangelierna.

Su vida es un testamento de fe y dedicación.

C2

Hans liv är ett testamente till tro och hängivenhet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Antiguo Testamento – Gamla testamentet
  • Nuevo Testamento – Nya testamentet

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: testamento

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'testamento' i dess vanligaste, vardagliga juridiska betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
testamentario(testamentarisk (relaterat till ett testamente)) — Adjektiv
testar(att upprätta ett testamente) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Detta ord kommer från det latinska ordet *testamentum*, som betydde 'ett vittne' eller 'en högtidlig förklaring'. Det är relaterat till idén om att någon förklarar sina sista önskningar eller att ett formellt avtal bevittnas.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: testamentItalian: testamento

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'testamento' och 'herencia'?

'Testamento' är det fysiska juridiska dokumentet (testamentet) som innehåller instruktioner. 'Herencia' är själva arvet – pengarna, egendomen eller tillgångarna som mottas efter någons död.