Inklingo
← Ordbok

toser

toh-SEHRtoˈseɾ

“toser” betyder “att hosta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att hosta

Även: att harkla sig
VerbA1regular er
Ett barn i en mysig tröja som håller för munnen medan det hostar.
gerundtosiendo
past Participletosido
infinitivetoser

📝 I praktiken

Tengo que toser porque hay mucho humo aquí.

A1

Jag måste hosta för att det är mycket rök här.

El niño empezó a toser muy fuerte durante la noche.

A2

Pojken började hosta mycket kraftigt under natten.

Si vas a toser, por favor cúbrete la boca con el codo.

B1

Om du ska hosta, täck munnen med armbågen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • carraspear (att harkla sig)

Vanliga kollokationer

  • toser fuerte – att hosta kraftigt
  • parar de toser – att sluta hosta
  • toser sangre – att hosta blod

Idiom och uttryck

  • toserle a alguien – att stå upp mot någon eller att konkurrera med någon (används oftast i nekande form för att säga att någon är oslagbar)

att konkurrera

Även: att utmana
VerbC1informal
Två personer som står sida vid sida, båda håller identiska gyllene troféer för att visa att de är jämnt matchade.

📝 I praktiken

En esta empresa, nadie se atreve a toserle al director.

C1

I det här företaget vågar ingen utmana direktören.

Messi está en tal forma que nadie le puede toser.

C2

Messi är i så bra form att ingen kan röra honom/konkurrera med honom.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desafiar (att utmana)
  • rivalizar (att konkurrera)

Antonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestosieran
yotosiera
tútosieras
vosotrostosierais
nosotrostosiéramos
él/ella/ustedtosiera

present

ellos/ellas/ustedestosan
yotosa
tútosas
vosotrostosáis
nosotrostosamos
él/ella/ustedtosa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestosieron
yotosí
tútosiste
vosotrostosisteis
nosotrostosimos
él/ella/ustedtosió

imperfect

ellos/ellas/ustedestosían
yotosía
tútosías
vosotrostosíais
nosotrostosíamos
él/ella/ustedtosía

present

ellos/ellas/ustedestosen
yotoso
tútoses
vosotrostoséis
nosotrostosemos
él/ella/ustedtose
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "toser" på spanska:

att hosta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: toser

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag har en hosta' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tos(hosta) — Substantiv
tosido(en enskild hostning) — Substantiv
tosedera(hostattack) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'tussire', som också betyder 'att hosta'. Det är relaterat till det latinska substantivet 'tussis'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: tossirePortuguese: tossirFrench: tousser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'toser' oregelbundet?

Nej, 'toser' är ett helt regelbundet -er-verb. Det följer samma böjningsregler som 'comer' eller 'beber'.

Vad är skillnaden mellan 'toser' och 'tos'?

'Toser' är verbet (handlingen att hosta), medan 'tos' är substantivet (själva hostan). Exempel: 'Toser mucho te da dolor de tos' (Att hosta mycket ger dig hostsmärta).

Hur säger jag 'Sluta hosta'?

Du kan säga 'Deja de toser' eller 'Para de toser'.