Inklingo
← Ordbok

desafiar

deh-sah-fyahrdesafiˈaɾ

att utmana

Även: att våga
VerbB1regular ar
Ett barn i en karatedräkt som pekar med fingret mot en träskiva, redo att slå på den.
gerunddesafiando
past Participledesafiado
infinitivedesafiar

📝 I praktiken

Él me desafió a una carrera de cien metros.

A2

Han utmanade mig till ett hundrameterslopp.

Los estudiantes desafiaron al profesor a resolver el acertijo.

B1

Eleverna utmanade läraren att lösa gåtan.

No me desafíes si no estás seguro de ganar.

B1

Utmana mig inte om du inte är säker på att vinna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • rendirse (att ge upp)
  • ceder (att ge vika)

Vanliga kollokationer

  • desafiar a alguien – att utmana någon
  • desafiar a duelo – att utmana till duell

att trotsa

Även: att trotsa/våga sig på
VerbB2regular ar
En liten kattunge som sitter stilla och tittar upp på en stor hund, vägrar att flytta sig från sin plats.
gerunddesafiando
past Participledesafiado
infinitivedesafiar

📝 I praktiken

Ella decidió desafiar las leyes injustas.

B2

Hon bestämde sig för att trotsa de orättvisa lagarna.

Los escaladores desafiaron el frío extremo para llegar a la cima.

C1

Klättrarna trotsade den extrema kylan för att nå toppen.

Su éxito desafía toda lógica.

B2

Hans framgång trotsar all logik.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • desafiar el peligro – att trotsa faran
  • desafiar la gravedad – att trotsa gravitationen
  • desafiar la autoridad – att trotsa auktoriteten

Idiom och uttryck

  • desafiar al destino – Att ta en enorm risk eller agera som om du kan kontrollera framtiden.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesafiaran
yodesafiara
túdesafiaras
vosotrosdesafiarais
nosotrosdesafiáramos
él/ella/usteddesafiara

present

ellos/ellas/ustedesdesafíen
yodesafíe
túdesafíes
vosotrosdesafiéis
nosotrosdesafiemos
él/ella/usteddesafíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesafiaron
yodesafié
túdesafiaste
vosotrosdesafiasteis
nosotrosdesafiamos
él/ella/usteddesafió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesafiaban
yodesafiaba
túdesafiabas
vosotrosdesafiabais
nosotrosdesafiábamos
él/ella/usteddesafiaba

present

ellos/ellas/ustedesdesafían
yodesafío
túdesafías
vosotrosdesafiáis
nosotrosdesafiamos
él/ella/usteddesafía
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: desafiar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Han trotsade stormen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
desafío(utmaning (substantiv)) — Substantiv
desafiante(utmanande / trotsig) — Adjektiv
desafiador(utmanare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från prefixet 'des-' (som betyder 'av-' eller 'borttagande') och 'afiar' (relaterat till 'fianza' eller 'fe', som betyder 'tillit' eller 'pant'. Historiskt sett betydde det att bryta ett fredslöfte och bjuda in någon till strid.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: desafiarFrench: défier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'desafiar' regelbundet?

Ja, det följer det normala mönstret för -ar-verb, men du måste komma ihåg att lägga till ett accent på 'i' i flera presensformer (som 'desafío' eller 'desafías') för att uttala det korrekt.

Kan jag använda 'desafiar' för sport?

Absolut! Det är det perfekta ordet när ett lag utmanar ett annat till en match.

Betyder det alltid något negativt?

Inte alls. Även om det kan betyda att trotsa auktoritet, betyder det ofta 'att utmana' på ett positivt sätt, som att utmana sig själv att lära sig ett nytt språk.