Inklingo
← Ordbok

traeré

trah-eh-REH (stress on the last syllable)tɾaeˈɾe

“traeré” betyder “Jag ska ta med” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Jag ska ta med, Jag ska bära

Även: Jag ska hämta
VerbA1irregular er
En leende person som går längs en grön stig och bär en korg fylld med röda äpplen mot betraktaren.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 I praktiken

No te preocupes, yo traeré el pastel para la fiesta.

A1

Oroa dig inte, jag ska ta med tårtan till festen.

Si hace frío, traeré mi chaqueta más gruesa.

A2

Om det är kallt ska jag ta med min tjockaste jacka.

Cuando regrese de mi viaje, traeré un regalo para ti.

B1

När jag kommer tillbaka från min resa ska jag ta med en present till dig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • llevaré (Jag ska ta (bort))

Vanliga kollokationer

  • traeré la cuenta – Jag ska ta med notan
  • traeré a mis amigos – Jag ska ta med mina vänner

Jag ska orsaka, Jag ska leda till

Även: Jag ska medföra
VerbB1irregular er
En liten hand som häller vatten från en vattenkanna på torr jord, vilket får en stor, livfull solros att omedelbart spira.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 I praktiken

Espero que mi decisión no traeré problemas a la compañía.

B1

Jag hoppas att mitt beslut inte ska orsaka problem för företaget. (Notera: Används ofta opersonligt eller med ett annat subjekt, men 'yo' antyder ansvar.)

Si acepto el cargo, traeré grandes responsabilidades.

B2

Om jag accepterar tjänsten ska jag ta på mig stort ansvar (bokstavligen: jag ska ta med mig stort ansvar).

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • traeré consecuencias – Jag ska medföra konsekvenser

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedtrae
yotraigo
tútraes
ellos/ellas/ustedestraen
nosotrostraemos
vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía
yotraía
tútraías
ellos/ellas/ustedestraían
nosotrostraíamos
vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo
yotraje
tútrajiste
ellos/ellas/ustedestrajeron
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga
yotraiga
tútraigas
ellos/ellas/ustedestraigan
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera / trajese
yotrajera / trajese
tútrajeras / trajeses
ellos/ellas/ustedestrajeran / trajesen
nosotrostrajéramos / trajésemos
vosotrostrajerais / trajeseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: traeré

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'traeré' (jag ska ta med) korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
traer(att ta med (infinitiv)) — Verb
traída(medförande / leverans) — Substantiv
retraer(att dra tillbaka) — Verb
🎵 Rim▼
pondrésaldrévendré
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *trahere*, som betyder 'att dra, dra eller släpa'. Betydelsen utvecklades på spanska till att specifikt betyda 'att dra mot sig själv' eller 'att ta med sig'.

Först dokumenterat: Before the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'traeré' oregelbundet i futurum?

Medan verbet 'traer' är mycket oregelbundet i många tempus (som preteritum 'traje'), bildas futurumformen 'traeré' regelbundet genom att lägga till futurumändelsen till hela infinitivstammen 'traer-'. Detta gör det lättare att komma ihåg än vissa andra oregelbundna verb som 'hacer' eller 'decir'.

Hur vet jag när jag ska använda 'traeré' (futurum) istället för 'voy a traer' (nära futurum)?

Båda betyder 'jag ska ta med', men 'voy a traer' (jag ska precis ta med) används oftare i vardagligt, dagligt tal för planer som sker mycket snart. 'Traeré' är perfekt för mer avlägsna planer eller när du vill låta lite mer formell.