tranquilar
“tranquilar” betyder “att klippa ull” på spanska (ta bort ull från får).
att klippa ull
Även: att trimma
📝 I praktiken
Los pastores empezaron a tranquilar a las ovejas al amanecer.
B2Herdarna började klippa fåren vid gryningen.
Es necesario tranquilar el pelaje del animal antes del verano.
C1Det är nödvändigt att trimma djurets päls före sommaren.
Antiguamente se usaban tijeras grandes para tranquilar.
C1Förr i tiden användes stora saxar för att klippa ull.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tranquilar
Fråga 1 av 3
Om du är på en fårfarm och herden behöver ta bort ull, vad gör han då?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'tranquillāre', som betyder 'att göra tyst' eller 'att jämna ut'. I samband med hår syftar det på att göra håret jämnt eller platt.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'tranquilar' samma sak som 'tranquilizar'?
I modern spanska, nej. 'Tranquilizar' betyder att lugna ner någon känslomässigt. 'Tranquilar' betyder att klippa eller trimma hår/ull.
Är 'tranquilar' ett regelbundet verb?
Ja, det följer standardreglerna för -ar-böjning för alla tempus.
Var kommer jag troligen att höra detta ord?
Du kommer mest att stöta på det i lantliga miljöer, jordbruksläroböcker eller klassisk litteratur.