urgencias
“urgencias” betyder “akutmottagning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
akutmottagning, jourmottagning
Även: akutvårdsavdelning
📝 I praktiken
Llevamos al niño a urgencias porque se cayó de la bicicleta.
A2Vi tog barnet till akutmottagningen eftersom han ramlade av cykeln.
La sala de urgencias está siempre llena los fines de semana.
B1Akutavdelningen är alltid full på helgerna.
brådskande ärenden, nödsituationer
Även: pressande behov
📝 I praktiken
El gerente tiene que solucionar las urgencias antes de la reunión.
B1Chefen måste reda ut de brådskande ärendena före mötet.
Las urgencias del país requieren atención inmediata.
C1Landets nödsituationer kräver omedelbar uppmärksamhet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "urgencias" på spanska:
akutvårdsavdelning→brådskande ärenden→jourmottagning→pressande behov→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: urgencias
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'urgencias' korrekt för att betyda sjukhusavdelningen?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den latinska termen *urgentia*, som betyder en pressande nödvändighet eller behov. Det delar rötter med det svenska ordet 'urgent'.
Först dokumenterat: Medieval Latin
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'urgencias' plural när det hänvisar till ett enda rum?
Detta är ett vanligt drag i spanskan! När man hänvisar till vissa serviceavdelningar används pluralformen för att ange den allmänna omfattningen av tjänsten – i detta fall hanteringen av 'flera brådskande situationer'. Tänk på det som att säga 'Tjänster' eller 'Huvudkontoret' på svenska, som också ofta behandlas som plurala substantiv.