Inklingo
← Ordbok

diferencias

dee-feh-REHN-see-ahsdifeˈɾensjas

“diferencias” betyder “skillnader” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

skillnader

Även: meningsskiljaktigheter, distinktioner
En visuell jämförelse som visar en klar röd kvadrat bredvid en klar blå cirkel, vilket belyser deras olika former och färger.

📝 I praktiken

Hay muchas diferencias culturales entre España y México.

A2

Det finns många kulturella skillnader mellan Spanien och Mexiko.

Ellos tienen algunas diferencias pequeñas sobre cómo decorar la casa.

B1

De har några små meningsskiljaktigheter om hur huset ska inredas.

¿Puedes explicar las diferencias entre usar 'ser' y 'estar'?

A1

Kan du förklara skillnaderna mellan att använda 'ser' och 'estar'?

Ordkopplingar

Synonymer

  • desigualdades (ojämlikheter)
  • distinciones (distinktioner)

Antonymer

  • similitudes (likheter)
  • igualdades (jämlikheter)

Vanliga kollokationer

  • marcar las diferencias – att markera skillnaderna
  • resolver diferencias – att lösa meningsskiljaktigheter

Idiom och uttryck

  • sacar a relucir las diferencias – att ta upp gamla meningsskiljaktigheter eller såriga punkter

du skiljer åt

Även: du urskiljer
VerbB1regular ar
En liten sagofigur i grön tröja som håller ett förstoringsglas och noggrant undersöker två äpplen för att hitta den subtila skillnaden mellan dem.
infinitivediferenciar
gerunddiferenciando
past Participlediferenciado

📝 I praktiken

¿Cómo diferencias un buen vino de uno malo?

B1

Hur skiljer du ett gott vin från ett dåligt?

Tú diferencias muy bien los sonidos de los pájaros.

B2

Du urskiljer fåglarnas ljud mycket väl.

Ordkopplingar

Synonymer

  • distingues (du urskiljer)
  • separas (du separerar)

Antonymer

  • igualas (du jämför)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddiferencia
yodiferencio
túdiferencias
ellos/ellas/ustedesdiferencian
nosotrosdiferenciamos
vosotrosdiferenciáis

imperfect

él/ella/usteddiferenciaba
yodiferenciaba
túdiferenciabas
ellos/ellas/ustedesdiferenciaban
nosotrosdiferenciábamos
vosotrosdiferenciabais

preterite

él/ella/usteddiferenció
yodiferencié
túdiferenciaste
ellos/ellas/ustedesdiferenciaron
nosotrosdiferenciamos
vosotrosdiferenciasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiferencie
yodiferencie
túdiferencies
ellos/ellas/ustedesdiferencien
nosotrosdiferenciemos
vosotrosdiferenciéis

imperfect

él/ella/usteddiferenciara
yodiferenciara
túdiferenciaras
ellos/ellas/ustedesdiferenciaran
nosotrosdiferenciáramos
vosotrosdiferenciarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "diferencias" på spanska:

distinktioner→du urskiljer→meningsskiljaktigheter→skillnader→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diferencias

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'diferencias' som ett substantiv i plural?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
graciasencias
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *differentia*, som betyder 'en skillnad' eller 'en ojämlikhet'. Det har varit en del av spanskan sedan dess tidiga dagar och behållit sin ursprungliga betydelse klar och stark.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: differenceFrench: différencesPortuguese: diferenças

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur kan jag avgöra om 'diferencias' är ett substantiv eller ett verb?

Om det föregås av ett ord som 'las', 'muchas' eller 'estas', är det nästan säkert substantivet i plural (skillnader). Om det följer pronomenet 'tú' (eller om det är underförstått), är det verbformen som betyder 'du urskiljer'.