Inklingo
← Ordbok

valentín

vah-lehn-TEENbalenˈtin

“valentín” betyder “Alla hjärtans dag-present” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Alla hjärtans dag-present

Även: älskling, dejtingpartner
Mexico
En klar röd hjärtformad presentask bunden med ett rosa band, placerad på en enkel bakgrund.

📝 I praktiken

Le compré un valentín muy bonito a mi novia.

B1

Jag köpte en mycket fin Alla hjärtans dag-present (present/kort) till min flickvän.

¿Quién será tu valentín este año?

B2

Vem blir din Alla hjärtans dag-dejt (dejt/älskling) i år?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tarjeta de valentín – Alla hjärtans dag-kort
  • día de San Valentín – Alla hjärtans dag

Valentin

SubstantivmB2formal
En stiliserad figur i en dräkt som försiktigt håller ett stort rött hjärta i sina händer.

📝 I praktiken

San Valentín es el patrón de los enamorados.

B2

Sankt Valentin är kärleksparadiset.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "valentín" på spanska:

dejtingpartner→valentin→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: valentín

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'valentín' korrekt för att betyda en romantisk present?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
San Valentín(Alla hjärtans dag) — Substantiv
valentina(kvinnonamn; modig kvinna) — Substantiv
valiente(modig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
patínbotín
📚 Etymologi▼

Namnet kommer från det latinska ordet *Valentinus*, som var ett romerskt efternamn härlett från *valens*, vilket betyder 'stark, frisk eller livlig'.

Först dokumenterat: Ancient Roman times (as a name), Middle Ages (as the saint associated with romance).

Besläktade ord

Italian: ValentinoFrench: Valentin

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'valentín' för att hänvisa till hela helgdagen?

Nej, oftast inte. Helgdagen refereras nästan alltid till som 'el Día de San Valentín' eller ibland bara 'San Valentín'. 'Valentín' ensamt betyder oftast presenten, kortet eller personen du tillbringar dagen med.

Är 'valentín' ett vanligt spanskt namn?

Ja, Valentín är ett traditionellt spanskt mansnamn, även om det kanske är mindre vanligt idag än andra namn. När det används som ett egennamn skrivs det med stor bokstav.