Inklingo
← Ordbok

valija

ba-LEE-hahbaˈlixa

“valija” betyder “resväska” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

resväska

Även: väska
ArgentinaSpain
En klassisk brun läderväska som står upprätt med handtag och metallspännen.

📝 I praktiken

Tengo que preparar la valija para mi viaje mañana.

A1

Jag måste packa min resväska inför min resa imorgon.

Esa valija roja es muy pesada.

A1

Den där röda resväskan är väldigt tung.

Perdí mi valija en el aeropuerto de Buenos Aires.

B1

Jag tappade bort min resväska på flygplatsen i Buenos Aires.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • armar la valija – att packa resväskan
  • valija de mano – handbagage

Idiom och uttryck

  • hacer las valijas – att packa ihop och lämna för gott eller för en lång tid

portfölj

Även: postväska
SubstantivfB2formal
En kraftig läderpostväska med en säker rem och spänne.

📝 I praktiken

Los documentos llegaron ayer por valija diplomática.

B2

Dokumenten anlände igår via diplomatisk portfölj.

El mensajero lleva la valija postal al correo central.

C1

Budet tar postväskan till centrala postkontoret.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • valija diplomática – diplomatisk portfölj

Översätt till spanska

Ord som översätts till "valija" på spanska:

postväska→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: valija

Fråga 1 av 3

Om du packar för en semester i Buenos Aires, vad gör du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
valijero(bagageutrymme på en bil (i vissa regioner) eller ett bagagegaller) — Substantiv
valijita(liten resväska) — Substantiv
🎵 Rim▼
vasijasortijarendija
📚 Etymologi▼

Troligen från italienskans 'valigia' eller franskkans 'valise', som har använts i århundraden för att beskriva väskor för resenärer.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

French: valiseItalian: valigiaEnglish: valise

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'valija' och 'maleta'?

De betyder samma sak (resväska). 'Maleta' används i de flesta spansktalande länder, medan 'valija' är det föredragna ordet i Argentina, Uruguay och Paraguay.

Kan jag använda 'valija' i Spanien?

Ja, folk kommer att förstå dig, men de kommer att veta att du troligen kommer från Sydamerika. I Spanien säger de nästan alltid 'maleta'.

Är 'valija' samma sak som 'equipaje'?

Inte exakt. 'Valija' är den specifika behållaren (resväskan), medan 'equipaje' syftar på konceptet 'bagage' som helhet.