Inklingo
← Ordbok

vanguardia

bahn-GWAR-dee-ahbaŋˈɡwaɾðja

försvarstopp, framkant

Även: ledande
General
En ensam klarblå fågel som flyger framför en stor flock vita fåglar.

📝 I praktiken

Esta empresa siempre está a la vanguardia de la tecnología móvil.

B1

Det här företaget ligger alltid i framkant av mobiltekniken.

Nuestra universidad se sitúa en la vanguardia de la investigación médica.

B2

Vårt universitet ligger i framkant av medicinsk forskning.

Queremos estar en la vanguardia del cambio social.

C1

Vi vill ligga i täten för social förändring.

Ordkopplingar

Synonymer

  • avanzada (avancerad grupp)
  • puntero (ledande/topp)

Antonymer

  • retaguardia (bakre garde/bakdel)
  • atraso (eftersläpning)

Vanliga kollokationer

  • estar a la vanguardia – att ligga i framkant
  • vanguardia tecnológica – teknologisk framkant
  • situarse en la vanguardia – att placera sig i täten

Idiom och uttryck

  • ir a la vanguardia – att vara pionjär eller ledare inom en specifik aktivitet

avantgarde

Även: modernism
SubstantivfB2formal
En målare som använder en pensel för att skapa ett livfullt, ovanligt geometriskt mönster på en duk.

📝 I praktiken

El cubismo fue una de las grandes vanguardias del siglo veinte.

B2

Kubismen var en av 1900-talets stora avantgarde-rörelser.

Me gusta el cine de vanguardia porque es muy experimental.

B2

Jag gillar avantgardistisk film eftersom den är väldigt experimentell.

Las vanguardias literarias rompieron con las reglas tradicionales.

C1

Litterära avantgarde bröt sig loss från traditionella regler.

Ordkopplingar

Synonymer

  • innovación (innovation)
  • experimentalismo (experimentalism)

Antonymer

  • tradicionalismo (traditionalism)
  • academicismo (konventionell konststil)

Vanliga kollokationer

  • vanguardias artísticas – konstnärliga avantgarde-rörelser
  • poesía de vanguardia – avantgardistisk poesi

förgarde

SubstantivfC2formal
En grupp riddare i skinande rustning som marscherar längst fram i en lång rad soldater.

📝 I praktiken

La vanguardia del ejército cruzó el río al amanecer.

C2

Arméns förgarde korsade floden i gryningen.

Los soldados de vanguardia son los más expuestos.

C2

Soldaterna i frontlinjen är mest utsatta.

El capitán lideraba la vanguardia.

C1

Kaptenen ledde förgardet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • primera línea (frontlinje)
  • delantera (front/ledning)

Antonymer

  • retaguardia (bakre garde)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "vanguardia" på spanska:

avantgarde→förgarde→försvarstopp→framkant→modernism→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vanguardia

Fråga 1 av 3

Om en ny medicinsk behandling beskrivs som 'a la vanguardia', betyder det att den är:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
vanguardista(avantgarde (person eller stil)) — Adjektiv / Substantiv
vanguardismo(avantgarde-rörelsen) — Substantiv
🎵 Rim▼
guardiaconcordia
📚 Etymologi▼

Från gammalfranskans 'avant-garde'. 'Avant' betyder 'före' eller 'framför', och 'garde' betyder 'vakt'. Det var ursprungligen en militär term för trupperna längst fram i en framryckande armé.

Först dokumenterat: 13th Century

Besläktade ord

French: avant-gardeEnglish: vanguardPortuguese: vanguarda

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'vanguardia' bara för konst?

Nej! Även om det är känt inom konsten, är det faktiskt vanligare idag inom affärer och teknologi för att beskriva att vara mest avancerad inom ett område.

Vad är skillnaden mellan 'vanguardia' och 'vanguardista'?

'Vanguardia' är substantivet (ledande position eller rörelse), medan 'vanguardista' är adjektivet som används för att beskriva en person eller en specifik sak som experimentell eller modern.

Kan jag använda 'vanguardia' för att betyda en fysisk frontlinje?

Ja, det är dess ursprungliga militära betydelse, även om folk idag oftast säger 'primera línea' i moderna militära sammanhang.