Inklingo
← Ordbok

vehículos

beh-EE-koo-losbeˈi.ku.los

“vehículos” betyder “fordon” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fordon, bilar

Även: transportmedel
En rad enkla transportfordon: en röd bil, en blå buss och en gul cykel, alla på väg längs en väg i ett soligt landskap.

📝 I praktiken

Todos los **vehículos** tienen que pagar el peaje para pasar.

A1

Alla **fordon** måste betala vägtull för att passera.

Necesitamos más **vehículos** eléctricos en la ciudad para reducir la contaminación.

A2

Vi behöver fler eldrivna **fordon** i staden för att minska utsläppen.

El aparcamiento está lleno de **vehículos** grandes.

A1

Parkeringsplatsen är full av stora **fordon**.

Ordkopplingar

Synonymer

  • carros (bilar (vanligt i Latinamerika))
  • autos (bilar)
  • transportes (transporter)

Vanliga kollokationer

  • vehículos nuevos – nya fordon
  • vehículos de emergencia – fordon för utryckning

medel, kanaler

Även: vägar
SubstantivmB2formal
En stor, färgglad pensel som doppas i en palett med ljusa färger, placerad bredvid en duk som visar en enkel, uttrycksfull sol.

📝 I praktiken

Los medios de comunicación son **vehículos** poderosos para la influencia política.

B2

Media är kraftfulla **medel** för politiskt inflytande.

Consideramos que los libros son **vehículos** excelentes para transmitir conocimiento.

C1

Vi anser att böcker är utmärkta **medel** för att förmedla kunskap.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • vehículos de propaganda – propagandamedel

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vehículos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'vehículos' i dess bildliga, icke-transportrelaterade betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
vehículo(fordon (singular)) — Substantiv
vehicular(fordonsrelaterad (relaterad till fordon/trafik)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
artículosridículos
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från latinets *vehiculum*, som betydde 'ett medel för att bära' eller 'ett transportmedel'. Det delar en gammal rot med verb som 'att transportera' och 'att resa', vilket betonar kärnidén om rörelse.

Först dokumenterat: 15th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: vehiclePortuguese: veículosItalian: veicoli

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'vehículos' una palabra masculina o femenina?

Det är ett maskulint ord. Därför använder vi 'los vehículos' (fordonen) och inte 'las vehículos'.

Hur uttalar jag 'h' i 'vehículos'?

H:et är stumt, precis som i de flesta spanska ord. Du bör uttala det som om ordet började med 'e': 'veh-EE-ku-los'.