vengador
“vengador” betyder “hämndare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hämndare
Även: rättvisans riddare
📝 I praktiken
Él se presentó como el vengador de los inocentes.
B2Han presenterade sig som de oskyldigas hämndare.
La película de 'Los Vengadores' es muy popular en todo el mundo.
A2Filmen 'The Avengers' är mycket populär över hela världen.
El pueblo esperaba a un vengador que terminara con la injusticia.
C1Staden väntade på en hämndare som skulle stoppa orättvisan.
hämndande
Även: hämndlysten
📝 I praktiken
Lanzó una mirada vengadora hacia su enemigo.
C1Han kastade en hämndande blick mot sin fiende.
Sentía un fuego vengador en su corazón.
B2Han kände en hämndande eld i sitt hjärta.
La justicia vengadora llegó tarde o temprano.
C2Hämndande rättvisa kom förr eller senare.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: vengador
Fråga 1 av 3
Vad är den korrekta feminina formen av 'vengador'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det spanska verbet 'vengar', som härstammar från latinets 'vindicare', vilket betyder 'att göra anspråk på' eller 'att straffa'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'vengador' ett vanligt ord i vardagen?
Inte riktigt. Det förekommer mest i filmer, böcker eller när man pratar om rättvisa. Du kommer inte att höra det mycket i ett typiskt samtal i mataffären!
Vad är skillnaden mellan 'justiciero' och 'vengador'?
'Justiciero' antyder någon som söker rättvis rättvisa för alla, medan 'vengador' specifikt antyder att man ger igen på någon för en specifik orätt.
Kan jag använda 'vengador' för att beskriva en sak?
Ja, du kan använda det som ett adjektiv för att beskriva något som verkar söka hämnd, som 'un rayo vengador' (en hämndande blixt).