Inklingo
← Ordbok

ventilación

ben-tee-lah-see-OHNbentilaˈsjon

“ventilación” betyder “ventilation” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ventilation

Även: vädring
Ett vitt fönster står vidöppet, med mjuka blå gardiner som försiktigt blåser i en bris, vilket antyder att frisk luft strömmar in i ett rum.

📝 I praktiken

Abre la ventana para que haya ventilación.

A1

Öppna fönstret så att det blir lite ventilation.

Esta habitación tiene muy buena ventilación natural.

A2

Det här rummet har mycket bra naturlig ventilation.

La falta de ventilación puede causar problemas de salud.

B1

Bristen på ventilation kan orsaka hälsoproblem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aireación (vädring)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ventilación cruzada – korsventilation (luft som strömmar mellan två motsatta öppningar)
  • sistema de ventilación – ventilationssystem
  • rejilla de ventilación – ventilationsgaller

andningshjälp

Även: ventilation
SubstantivfB2formal
En närbild illustration av en tydlig medicinsk syrgasmask som vilar på en mjuk yta, ansluten till ett rent vitt rör.

📝 I praktiken

El paciente fue puesto bajo ventilación mecánica.

B2

Patienten kopplades till mekanisk ventilation.

Es vital mantener la ventilación pulmonar durante la cirugía.

C1

Det är avgörande att upprätthålla lungventilationen under operationen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • respiración (andning)

Vanliga kollokationer

  • ventilación asistida – assisterad ventilation

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ventilación" på spanska:

andningshjälp→vädring→ventilation→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ventilación

Fråga 1 av 3

Vilken artikel ska du använda med 'ventilación'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ventilar(att ventilera/vädra) — Verb
ventilador(fläkt (maskinen)) — Substantiv
viento(vind) — Substantiv
ventanal(stort fönster) — Substantiv
🎵 Rim▼
canciónestaciónhabitación
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'ventilatio', som kommer från 'ventus' som betyder 'vind'. I grund och botten är det processen att låta vinden göra sitt jobb.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: ventilationItalian: ventilazione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ventilación' samma sak som 'aire'?

Inte exakt. 'Aire' är själva gasen (luft), medan 'ventilación' är rörelsen eller processen att föra in den luften i ett utrymme.

Har 'ventilación' ett accenttecken i plural?

Nej. När du lägger till '-es' för att göra det till plural ('ventilaciones'), flyttas betoningen naturligt till den stavelsen, så det skrivna accenttecknet behövs inte längre.

Kan jag använda 'ventilación' för att prata om luftkonditionering?

Du kan använda det för att prata om luftflödet som ett AC-system ger, men själva maskinen kallas 'aire acondicionado'.