Inklingo
← Ordbok

vibración

bee-brah-SYOHNbi.βɾaˈθjon

vibration

Även: skakning
Ett träbord med ett glas vatten på, som visar krusningar i vattnet från en närliggande telefon som skakar.

📝 I praktiken

La vibración del teléfono me despertó.

A2

Telefonens vibration väckte mig.

Siento una vibración extraña en el motor del coche.

B1

Jag känner en konstig vibration i bilmotorn.

Las cuerdas vocales producen sonido mediante la vibración.

B2

Stämbanden producerar ljud genom vibration.

Ordkopplingar

Synonymer

  • temblor (skakning/darrning)
  • oscilación (svängning)

Antonymer

  • quietud (stillhet)
  • inmovilidad (orörlighet)

Vanliga kollokationer

  • sentir una vibración – att känna en vibration
  • vibración sonora – ljudvibration
  • vibración constante – konstant vibration

vibe

Även: känsla
SubstantivfB2informal
Latin America
Ett mysigt, varmt rum med mjuk belysning, bekväma kuddar och en fridfull atmosfär.

📝 I praktiken

Este café tiene una vibración muy relajante.

B1

Det här caféet har en väldigt avslappnande vibe.

No me gusta la vibración de ese lugar.

B1

Jag gillar inte viben på det stället.

Transmitías una vibración muy positiva hoy.

B2

Du gav ifrån dig en väldigt positiv vibe idag.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • buenas vibras – goda vibbar/positiv energi

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vibración

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'vibrationerna'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
vibrar(att vibrera) — Verb
vibrante(vibrerande) — Adjektiv
vibrador(vibrator) — Substantiv
🎵 Rim▼
canciónacciónemoción
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'vibratio', som kommer från verbet 'vibrare', vilket betyder att röra sig snabbt fram och tillbaka eller att skaka.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: vibrationFrench: vibrationItalian: vibrazione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'vibración' maskulint eller feminint?

Det är feminint. Du bör alltid använda 'la' eller 'una'.

När använder jag 'vibra' istället för 'vibración'?

'Vibra' (eller 'vibras' i plural) används för 'vibbar' eller 'energi' i informella sammanhang. 'Vibración' är mer formellt eller refererar till fysisk skakning.

Har pluralformen 'vibraciones' en accent?

Nej. På spanska, när ett ord som slutar på '-ción' blir plural, tas accenten på 'o' bort.