violó
“violó” betyder “bröt mot” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bröt mot, intrång i
Även: bröt mot, ignorerade
📝 I praktiken
El conductor violó la señal de alto y causó un accidente.
B1Föraren bröt mot stoppskylten och orsakade en olycka.
La empresa violó el contrato al no pagar a tiempo.
B2Företaget bröt mot kontraktet genom att inte betala i tid.
El periodista alegó que el gobierno violó su privacidad.
C1Journalisten hävdade att regeringen intrång i hans privatliv.
våldtog
Även: sexuellt utnyttjade
📝 I praktiken
El acusado violó a la víctima la noche del crimen.
C1Den anklagade våldtog offret natten till brottet.
La sentencia confirmó que él violó a varias mujeres.
C2Domen bekräftade att han sexuellt utnyttjade flera kvinnor.
🔄 Böjningar
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "violó" på spanska:
bröt mot→ignorerade→intrång i→sexuellt utnyttjade→våldtog→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: violó
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'violó' i betydelsen 'att bryta ett juridiskt avtal'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *violare*, vilket betyder 'att behandla med våld' eller 'att skada.' Denna rot förklarar både betydelsen av att bryta en regel och betydelsen av fysisk skada/övergrepp.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är grundformen (infinitiv) av 'violó'?
Grundformen är 'violar.' Detta är ett regelbundet verb som slutar på -ar.
Är 'violó' ett vanligt ord?
Ja, särskilt i nyheter, juridiska och formella sammanhang. Det används för att beskriva allvarliga handlingar, oavsett om de involverar att bryta mot lagar, kontrakt eller personliga gränser.