Inklingo
Ordbok

votación

boh-tah-SYOHNbotaˈsjon

votación betyder röstning på spanska (handlingen eller resultatet av att rösta).

röstning, omröstning

Även: röstsedel, omröstning
En enkel illustration som visar en hand som släpper en vikt vit röstsedel i en säker, djupt blå valurna.

📝 I praktiken

La votación para elegir al nuevo director comenzará a las diez.

A2

Omröstningen för att välja den nya direktören börjar klockan tio.

Tras una larga discusión, se decidió someter la propuesta a votación.

B1

Efter en lång diskussion beslutades det att lägga fram förslaget för omröstning.

Los resultados preliminares de la votación presidencial se publicarán esta noche.

B2

De preliminära resultaten av presidentomröstningen kommer att publiceras ikväll.

Ordkopplingar

Synonymer

  • elección (val)
  • consulta (konsultation/folkomröstning)

Vanliga kollokationer

  • abrir la votaciónatt öppna röstningen/omröstningen
  • convocar una votaciónatt utlysa en omröstning
  • pasar a votaciónatt gå till omröstning

Översätt till spanska

Ord som översätts till "votación" på spanska:

röstning

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: votación

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'votación' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
nacióncanciónsituación
📚 Etymologi

Kommer direkt från det spanska verbet 'votar' (att rösta). Detta verb kommer i sin tur från det latinska ordet 'votum', som betydde ett löfte, en önskan eller ett högtidligt åtagande.

Först dokumenterat: Mid-19th century (in its current form)

Besläktade ord

French: votationEnglish: votation (less common, formal)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'votación' och 'elección'?

'Votación' är den specifika handlingen att avlägga röster eller resultatet av en enskild omröstning i en fråga (som att godkänna en budget). 'Elección' (val) syftar vanligtvis på en större, mer formell händelse där många kandidater eller poster avgörs (som ett allmänt val till president).

Kan 'votación' syfta på resultaten?

Ja, det kan syfta på processen ('La votación duró 8 horas' - Omröstningen varade i 8 timmar) eller utfallet ('La votación fue unánime' - Omröstningen/resultatet var enhälligt).