consulta
“consulta” betyder “läkarbesök” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
läkarbesök, konsultation
Även: hälsokontroll
📝 I praktiken
Tengo una consulta con el cardiólogo a las diez.
A2Jag har ett läkarbesök hos kardiologen klockan tio.
La consulta duró solo quince minutos porque era un caso simple.
B1Konsultationen varade bara femton minuter eftersom det var ett enkelt fall.
fråga, förfrågan
Även: referens, folkomröstning
📝 I praktiken
La base de datos permite hasta 50 consultas por minuto.
B2Databasen tillåter upp till 50 frågor per minut.
Enviamos una consulta al departamento legal sobre el nuevo contrato.
B1Vi skickade en förfrågan till juridiska avdelningen angående det nya kontraktet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: consulta
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'consulta' i betydelsen av en formell begäran om information, snarare än ett bokat möte?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska verbet *consultare*, som betyder 'att diskutera, överlägga eller söka råd'. Det har behållit sin kärnbetydelse att söka expertutlåtanden genom historien.
Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'consulta' samma sak som 'cita'?
'Cita' är en allmän term för alla bokade möten eller dejter. 'Consulta' är specifikt ett möte där du söker professionell rådgivning, vanligtvis medicinsk, juridisk eller finansiell. Alla *consultas* är *citas*, men inte alla *citas* är *consultas*.
Hur använder jag 'consulta' när jag söker på internet?
När du refererar till en sökning kan du säga 'hacer una consulta' (att utföra en sökning/fråga). Ordet 'búsqueda' (sökning) är dock vanligare för allmän internetsökning.