Inklingo
← Ordbok

zapatero

sah-pah-TEH-rohsapaˈteɾo

“zapatero” betyder “skomakare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

skomakare, lagare

Även: skolagare
En skicklig hantverkare som sitter vid ett träarbetsbord och noggrant syr en brun lädersko med nål och tråd.

📝 I praktiken

Llevé mis botas favoritas al zapatero para cambiarles las suelas.

A2

Jag lämnade mina favoritkängor till skomakaren för att byta sulorna.

El zapatero del barrio trabaja muy bien y es barato.

B1

Kvarterets skomakare gör ett utmärkt jobb och är billig.

Antiguamente, el zapatero hacía todo el calzado a mano.

B2

Förr i tiden tillverkade skomakaren alla skor för hand.

Ordkopplingar

Synonymer

  • remendón (lappare/lagningsman)

Vanliga kollokationer

  • zapatero remendón – en skomakare som gör snabba lagningar
  • oficio de zapatero – skomakaryrket

Idiom och uttryck

  • Zapatero, a tus zapatos – Sköt ditt eget eller håll dig till det du kan

skohylla, skoskåp

Ett prydligt träskåp med flera hyllor, som prydligt rymmer flera par färgglada skor.

📝 I praktiken

Por favor, guarda tus zapatillas en el zapatero.

A1

Var snäll och ställ dina gymnastikskor i skohyllan.

He comprado un zapatero nuevo porque ya no caben mis zapatos.

A2

Jag köpte ett nytt skoskåp eftersom mina skor inte får plats längre.

El zapatero de madera combina con los muebles de la entrada.

B1

Den träskohylla som matchar möblerna i entrén.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mueble para zapatos (skoföremål)

Vanliga kollokationer

  • zapatero de madera – skohylla i trä
  • zapatero de tela – hängande skoförvaring i tyg

Översätt till spanska

Ord som översätts till "zapatero" på spanska:

lagare→skohylla→skolagare→skomakare→skoskåp→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: zapatero

Fråga 1 av 3

Om du behöver laga en trasig klack på dina kängor, vem ska du leta efter?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
zapato(sko) — Substantiv
zapatería(skobutik) — Substantiv
zapatilla(toffla/gymnastiksko) — Substantiv
zapatear(att stampa med fötterna / att dansa flamenco) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från ordet 'zapato' (sko) kombinerat med ändelsen '-ero' (som betecknar en person eller behållare). Roten 'zapato' kommer troligen från turkiskan eller persiskan via arabiska influenser i Spanien.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: sapateiroItalian: ciabattino

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'zapatero' samma sak som 'cobbler'?

Ja, 'zapatero' är det allmänna spanska ordet för någon som både tillverkar och lagar skor, vilket täcker vad vi kallar en skomakare eller en lagare på svenska.

Kan jag använda 'zapatero' för en skobutik?

Nej, en skobutik är en 'zapatería'. 'Zapatero' syftar på personen som arbetar med skor eller möbeln du använder för att förvara dem.

Varför används 'Zapatero' ibland som efternamn?

Liksom många svenska efternamn (Smed, Bagare, Fiskare) är 'Zapatero' ett yrkesrelaterat efternamn, vilket betyder att familjens förfäder troligen var skomakare.