ácido
“ácido” betyder “sur” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
sur, syrlig
Även: syrlig, skarp
📝 I praktiken
El limón es demasiado ácido para comerlo solo.
A1Citronen är för sur för att äta som den är.
El suelo en esta zona es muy ácido, por eso no crece nada.
B1Jorden i det här området är mycket syrlig; därför växer ingenting.
Hizo un comentario bastante ácido sobre mi nuevo peinado.
B2Han gjorde en ganska syrlig (eller vass) kommentar om min nya frisyr.
syra
Även: skärpa
📝 I praktiken
El profesor nos enseñó las propiedades del ácido sulfúrico.
B1Professorn lärde oss svavelsyrans egenskaper.
El ácido clorhídrico es esencial para la digestión.
B1Saltsyra är nödvändig för matsmältningen.
Necesitamos medir el nivel de ácido en la batería.
A2Vi måste mäta syranivån i batteriet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "ácido" på spanska:
syra→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ácido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'ácido' som ett substantiv (den kemiska substansen)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet 'acidus', som betydde 'sur' eller 'skarp'. Det har använts för att beskriva denna specifika smak i århundraden.
Först dokumenterat: Medieval Latin, entering Spanish in its modern form shortly thereafter.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'ácido' och 'agrio'?
'Ácido' hänvisar vanligtvis till en naturlig surhet (som en citron) eller en kemisk egenskap. 'Agrio' antyder ofta att något har blivit dåligt eller förstört (som sur mjölk eller dåligt vin), eller en allmän otrevlig surhet.
Har 'ácido' en bildlig betydelse?
Ja. När man beskriver en ton, kommentar eller stämning, betyder 'ácido' skarp, vass eller sarkastisk, vilket antyder att den är otrevlig eller kritisk.