Inklingo
← Ordbok

acre

ah-krehˈa.kɾe

“acre” betyder “acre” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

acre

General
Ett stort, grönt, öppet jordbruksfält som sträcker sig mot horisonten under en blå himmel.

📝 I praktiken

Mi abuelo tiene un acre de tierra en el campo.

A2

Min morfar har ett acre mark på landsbygden.

El precio por acre ha subido mucho este año.

B1

Priset per acre har stigit mycket i år.

Un acre equivale aproximadamente a cuatro mil metros cuadrados.

B2

Ett acre motsvarar ungefär fyra tusen kvadratmeter.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • acre de tierra – acre mark
  • precio por acre – pris per acre

stickande

Även: frän, syrlig
AdjektivmC1formal
En grön citronskiva och en liten puff av skarpt luktande grön rök för att representera en stickande doft.

📝 I praktiken

Había un olor acre a humo en la habitación.

B2

Det fanns en stickande lukt av rök i rummet.

Su respuesta fue acre y llena de resentimiento.

C1

Hans svar var syrligt och fullt av förbittring.

El sabor acre de la fruta verde no me gustó.

C2

Jag gillade inte den skarpa, syrliga smaken av den gröna frukten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • punzante (stickande/skarp)
  • mordaz (frän/sarkastisk)
  • áspero (grov/hård)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • olor acre – stickande lukt
  • sabor acre – skarp/stickande smak
  • carácter acre – frän/syrlig personlighet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "acre" på spanska:

acre→frän→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acre

Fråga 1 av 3

Om ett rum luktar 'acre', hur luktar det då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
acritud(skärpa/bitterhet) — Substantiv
acrimonia(skärpa/bitterhet) — Substantiv
acérrimo(hårdnackad/intensiv) — Adjektiv
🎵 Rim▼
lacremasacre
📚 Etymologi▼

Substantivet 'acre' kommer från fornfranskan och spåras slutligen tillbaka till latinska 'ager' (fält). Adjektivet 'acre' kommer från latinska 'acer', som betyder 'skarp' eller 'stickande'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: acreEnglish: acridFrench: acre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'acre' i Spanien?

Ja, men för mark använder Spanien främst metersystemet (hectáreas). Du kommer troligare att se 'acre' som ett adjektiv som betyder 'stickande' i litteraturen. På svenska är 'acre' som måttenhet ovanligt.

Vad är skillnaden mellan 'acre' och 'amargo'?

'Amargo' betyder bitter (som kaffe eller mörk choklad). 'Acre' handlar mer om en stickande, skarp eller frän kvalitet, som rök eller mycket stark vinäger. På svenska motsvarar 'amargo' 'bitter' och 'acre' 'stickande' eller 'frän'.

Är 'acre' ett vanligt ord?

Substantivet är vanligt i jordbrukssammanhang. Adjektivet är mindre vanligt och betraktas som avancerad vokabulär för studenter. På svenska är 'acre' som måttenhet ovanligt, medan ord som beskriver stickande eller fräna smaker/lukter är vanligare.