Inklingo
← Ordbok

masacre

mah-SAH-krehmaˈsakɾe

“masacre” betyder “massaker” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

massaker

Även: slakt, blodbad
En rad fallna schackpjäser på ett bräde, som symboliserar en stor förlust.

📝 I praktiken

Los periódicos informaron sobre la masacre en la frontera.

B1

Tidningarna rapporterade om massakern vid gränsen.

Es necesario recordar la historia para no repetir una masacre así.

B2

Det är nödvändigt att minnas historien för att inte upprepa en sådan massaker.

Ordkopplingar

Synonymer

  • matanza (dödande/slakt)
  • carnicería (slakteri/blodbad)
  • exterminio (utrotning)

Antonymer

  • paz (fred)
  • salvación (räddning)

Vanliga kollokationer

  • una masacre sangrienta – en blodig massaker
  • detener la masacre – att stoppa massakern
  • sobreviviente de la masacre – överlevare från massakern

slakt

Även: kross, utklassning
SubstantivfC1informal
En resultattavla som visar en mycket ojämn poäng där ena sidan är helt tom och den andra sidan är full av färgglada segerkonfetti.

📝 I praktiken

El partido de ayer fue una masacre; perdimos seis a cero.

B2

Gårdagens match var en slakt; vi förlorade sex till noll.

El examen fue una masacre, nadie aprobó.

C1

Provet var en utklassning, ingen klarade det.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • ser una masacre – att vara en total katastrof eller en ensidig kamp

Översätt till spanska

Ord som översätts till "masacre" på spanska:

kross→utklassning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: masacre

Fråga 1 av 2

Vilken artikel ska du använda med ordet 'masacre'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
masacrar(att massakrera/slakta) — Verb
masacrado(massakrerad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
lacrenacre
📚 Etymologi▼

Från det franska ordet 'massacre', som ursprungligen syftade på en slaktbutik eller handlingen att slakta djur. Det kom in i spanskan på 1800-talet.

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

English: massacreFrench: massacrePortuguese: massacre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'masacre' maskulint eller feminint?

Det är feminint (la masacre). Många elever antar att ord som slutar på -e är maskulina, men detta är ett av undantagen du bör memorera.

Är 'masacre' samma sak som 'matanza'?

De är mycket lika. 'Masacre' låter ofta lite mer formellt eller journalistiskt, medan 'matanza' är ett mer traditionellt spanskt ord som också kan syfta på den säsongsmässiga slakten av grisar.