Inklingo
← Ordbok

árbol

AHR-bolˈarβol

“árbol” betyder “träd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

träd

Även: stock
Ett ensamt, stort, friskt grönt träd med en tjock brun stam och synliga rötter, stående på en liten gräskulle.

📝 I praktiken

El parque está lleno de árboles viejos y grandes.

A1

Parken är full av gamla och stora träd.

Hay que podar el árbol antes de que llegue el invierno.

A2

Vi måste beskära trädet innan vintern kommer.

Mi abuelo dibujó nuestro árbol genealógico en papel.

B1

Min morfar ritade vårt släktträd på papper.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • subir a un árbol – att klättra i ett träd
  • fruto del árbol – frukt från trädet
  • árbol genealógico – släktträd

Idiom och uttryck

  • Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza. – Gamla vanor dör långsamt; det som lärs tidigt är svårt att ändra.

axel, axel

Även: mast
SubstantivmB2formal
En slät, grå, metallisk cylindrisk stång, som representerar en enkel mekanisk axel, placerad horisontellt.

📝 I praktiken

El motor requiere la reparación del árbol de levas.

B2

Motorn kräver reparation av kamaxeln.

El navío izó la bandera en el árbol principal.

C1

Skeppet hissade flaggan i stormasten.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • árbol de levas – kamaxel
  • árbol de transmisión – drivaxel

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "árbol" på spanska:

stock→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: árbol

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder ordet 'árbol' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
arboleda(lund, skogbevuxet område) — Substantiv
arbusto(buske) — Substantiv
arbolado(trädbevuxen) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det klassiska latinska ordet *arbor* (betyder 'träd'). Det är ett av de äldsta och mest stabila substantiven i det spanska språket och har behållit sitt maskulina genus och sin kärnbetydelse genom historien.

Först dokumenterat: Before 10th century (Common Ibero-Romance)

Besläktade ord

Italian: alberoFrench: arbrePortuguese: árvore

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'árbol' maskulint när många spanska substantiv som slutar på -l är feminina?

'Árbol' är ett historiskt undantag från vanliga regler. Det behåller det maskulina genus det hade på latin (*arbor* var maskulint). Du måste alltid säga 'el árbol' och aldrig 'la árbol'.

Hur skiljer sig 'árbol' från 'arbusto'?

Ett 'árbol' är en stor växt med en enda vedartad stam och en krona av löv, medan en 'arbusto' är en buske eller snår – en mindre, kortare växt med flera vedartade stammar som kommer från marken.