Loading translation and audio tools…

ยี่สิบสามชื่อ

แตะคำใดก็ได้เพื่อดูคำแปลทันที ใช้ปุ่มเล่นเพื่อฟังเรื่องเล่าขณะอ่าน

ซีรีส์

รอยนิ้วมือในดินเหนียว

  1. 1ชามบนชั้นวางแห่งความผิดพลาด
  2. 2ยี่สิบสามชื่อ
  3. 3สิ่งที่เสียงไม่เคยลืม
ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 1

Lena zeichnet die Daumenabdrücke auf Papier. Jeder ist ein bisschen anders – groß, klein, breit oder schmal. Sie sind nicht gleich.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 2

Dann nimmt Lena eine Schüssel. Sie ist heller als die anderen. Lena riecht daran. Sie riecht frisch – wie nasser Ton. Die Schüssel ist neu.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 3

Lena dreht sie um. Unten sieht sie etwas: einen kleinen Namen. Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 4

Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt. Die Seiten sind gelb und dünn. Sie findet Namen. Viele Namen. Sie zählt: zweiundzwanzig. Und dann M. Brandt – dreiundzwanzig.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 5

Alle Namen sind aus Erfurt. Ein Lehrer. Ein Grenzsoldat. Nachbarn. Alle vor 1990.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 6

Lena geht zu Herrn Vogel. Er arbeitet an der Töpferscheibe.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 7

„Klaus Werner“, sagt Lena leise.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 8

Herr Vogels Hände stoppen. Er sieht Lena lange an.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 9

„Er ist nie gekommen“, sagt er. „Er hat seine Schüssel nie abgeholt.“

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 10

Lena versteht jetzt: Die Schüsseln sind keine Fehler. Herr Vogel hat sie behalten. Aber warum?