Bài học về Lì xì trước Tết

Một sinh viên trao đổi người Đức hoảng loạn về các quy tắc lì xì Tết Nguyên đán trước cuộc gọi video đầu tiên với bố mẹ bạn trai – và một lỗi đánh máy nhỏ suýt biến "Anh yêu em" thành "Anh ngốc nghếch."

Loading translation tools…

明天[míngtiān]视频[shìpín]通话[tōnghuà]!魏[wèi]的[de]爸爸[bàbà]妈妈[māmā]!我[wǒ]很[hěn]紧张[jǐnzhāng]!!😭

别[bié]紧张[jǐnzhāng],我[wǒ]在[zài]呢[ne]

我[wǒ]要[yào]准备[zhǔnbèi]红包[hóngbāo],对[duì]吗[ma]?给[gěi]谁[shuí]?

对[duì],红包[hóngbāo]很[hěn]重要[zhòngyào]

你[nǐ]听[tīng]我[wǒ]说[shuō]

1. 红包[hóngbāo]是[shì]红色[hóngsè]的[de]

2. 钱[qián]的[de]数字[shùzì]不要[búyào]有[yǒu]4

3. 长辈[zhǎngbèi]给[gěi]晚辈[wǎnbèi]红包[hóngbāo]

长辈[zhǎngbèi]?晚辈[wǎnbèi]?是[shì]什么[shénme]意思[yìsi]?

长辈[zhǎngbèi]是[shì]爸爸[bàbà]妈妈[māmā],爷爷[yéyé]奶奶[nǎinǎi]

晚辈[wǎnbèi]是[shì]我[wǒ],还有[háiyǒu]你[nǐ] 😉

我[wǒ]也[yě]是[shì]晚辈[wǎnbèi]?!所以[suǒyǐ]我[wǒ]不用[bùyòng]给[gěi]钱[qián]?

对[duì]!你[nǐ]不用[bùyòng]给[gěi]

太[tài]好[hǎo]了[le]!那[nà]我[wǒ]准备[zhǔnbèi]什么[shénme]?

什么[shénme]都[dōu]不用[bùyòng]准备[zhǔnbèi]

不对[búduì],我[wǒ]想[xiǎng]准备[zhǔnbèi]一个[yígè]红包[hóngbāo],给[gěi]你[nǐ]妈妈[māmā]

为什么[wèishénme]?

见面[jiànmiàn]礼物[lǐwù]啊[a]!第一[dìyī]次[cì]“见面[jiànmiàn]”

哦[ó]……可以[kěyǐ],但是[dànshì]要[yào]小心[xiǎoxīn]

小心[xiǎoxīn]什么[shénme]?

数字[shùzì],颜色[yánsè],还有[háiyǒu]……

算了[suànle],你[nǐ]先[xiān]买[mǎi],我们[wǒmen]再[zài]看[kàn]

买[mǎi]好[hǎo]了[le]!

你们[nǐmen]看[kàn]!

……

啊啊[aa]啊啊[aa]!!

怎么[zěnme]了[le]???

白色[báisè]不[bù]可以[kěyǐ]!!

为什么[wèishénme]??

中国人[zhōngguórén],白色[báisè]不是[búshì]庆祝[qìngzhù]的[de]颜色[yánsè]

白色[báisè]……有点[yǒudiǎn]不[bù]好的[hǎode]意思[yìsi]

什么[shénme]意思[yìsi]??我[wǒ]不[bù]懂[dǒng]!

别[bié]担心[dānxīn],很多[hěnduō]人[rén]不[bù]知道[zhīdào]

我[wǒ]现在[xiànzài]很[hěn]尴尬[gāngà] 😭😭😭

没关系[méiguānxì]!还有[háiyǒu]时间[shíjiān],明天[míngtiān]再[zài]买[mǎi]

这个[zhège]呢[ne]??

这样[zhèyàng]可以[kěyǐ]吗[ma]?

对[duì]!这个[zhège]好[hǎo]!

完美[wánměi] ❤️

太[tài]好[hǎo]了[le]!那[nà]钱[qián]呢[ne]?多少[duōshǎo]?

记住[jìzhù],不要[búyào]4,不要[búyào]不[bù]吉利[jílì]的[de]数字[shùzì]

那[nà]6呢[ne]?

6很[hěn]好[hǎo],很[hěn]吉利[jílì]

8也[yě]很[hěn]好[hǎo],8是[shì]发财[fācái]的[de]意思[yìsi]

好[hǎo],我[wǒ]放[fàng]66

好[hǎo]

那[nà]我[wǒ]也[yě]要[yào]给[gěi]你[nǐ]一个[yígè]红包[hóngbāo]!用[yòng]手机[shǒujī]的[de]那种[nàzhǒng]

哈哈[hāhā]可以[kěyǐ]呀[ya]

我[wǒ]选好[xuǎnhǎo]数字[shùzì]了[le]!我[wǒ]发给[fāgěi]你[nǐ]

我[wǒ]发[fā]了[le]!你[nǐ]看到[kàndào]了[le]吗[ma]?

看到[kàndào]了[le]……

哈哈哈哈哈哈[hāhāhāhāhāhā]

怎么[zěnme]了[le]??为什么[wèishénme]笑[xiào]??

你[nǐ]发[fā]了[le]250元[yuán]

对[duì]啊[a]!可爱[kěài]吗[ma]?

哈哈哈[hāhāhā]这个[zhège]数字[shùzì]不[bù]可爱[kěài]

250的[de]意思[yìsi]是[shì]“傻瓜[shǎguā]”

什么[shénme]?!我[wǒ]不[bù]知道[zhīdào]!!

哈哈没[hāhāméi]关系[guānxì],我[wǒ]知道[zhīdào]你[nǐ]的[de]意思[yìsi]

我[wǒ]想[xiǎng]发[fā]520!是[shì]“我[wǒ]爱[ài]你[nǐ]”对[duì]吗[ma]?

对[duì]对[duì]对[duì]!

我[wǒ]发错[fācuò]了[le]!对不起[duìbùqǐ]!!

没关系[méiguānxì],很[hěn]可爱[kěài],因为[yīnwèi]是[shì]你[nǐ]

哈哈哈哈哈哈[hāhāhāhāhāhā]笑死[xiàosǐ]我[wǒ]了[le]

别笑[biéxiào]我[wǒ]了[le]!!明天[míngtiān]还有[háiyǒu]大[dà]红包[hóngbāo]的[de]事[shì]!!

魏[wèi]的[de]爸爸[bàbà]妈妈[māmā]打开[dǎkāi]视频[shìpín]。大家[dàjiā]说[shuō]“新年[xīnnián]好[hǎo]”。Lena 拿出[náchū]红色[hóngsè]的[de]红包[hóngbāo],很[hěn]紧张[jǐnzhāng],但是[dànshì]笑[xiào]着[zhe]。

我[wǒ]做到[zuòdào]了[le]!!

你[nǐ]做[zuò]得[dé]很[hěn]好[hǎo]!

你[nǐ]妈妈[māmā]还给[huángěi]我[wǒ]发[fā]了[le]红包[hóngbāo]!!

真的[zhēnde]吗[ma]??多少[duōshǎo]?

666!

妈妈[māmā]很[hěn]喜欢[xǐhuān]你[nǐ]

我[wǒ]也[yě]很[hěn]喜欢[xǐhuān]她[tā]!!😭❤️

完美[wánměi]的[de]结局[jiéjú]

明年[míngnián],你[nǐ]就是[jiùshì]真正[zhēnzhèng]的[de]家人[jiārén]了[le]

真的[zhēnde]吗[ma]??

嗯[ń]

那[nà]……明年[míngnián],我[wǒ]准备[zhǔnbèi]8888 😳

哈哈哈哈别急[hāhāhāhābiéjí],慢慢来[mànmànlái]