Tiếng Trung trong tin nhắn
Luyện cách trả lời ngắn gọn, từ nối trong hội thoại và những cụm từ thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện hằng ngày.
Truyện hội thoại tiếng Trung
Những câu chuyện tiếng Trung lấy hội thoại làm trọng tâm, tự nhiên như đọc tin nhắn thật, với các lượt thoại ngắn, phản ứng tự nhiên và bản dịch phù hợp cho người học.
A074 tin nhắn
Báo động yêu quái đêm Giao thừa
Anh! Cứu mạng!!!
A063 tin nhắn
Chiếc điện thoại nhặt được trong lớp học
Con yêu
A027 tin nhắn
Cuộc chiến đêm khuya trong nhóm cư dân
Xin chào. Ai ở trên lầu vậy?
A022 tin nhắn
Hiện trường mua chung cư thất bại
Chào mọi người!
A039 tin nhắn
Sếp đã thấy tin nhắn đó
Sếp là lợn 🐷
A070 tin nhắn
Sóng gió rút khỏi đội trước giải đua thuyền rồng
Đội trưởng.
A060 tin nhắn
Sự thật về việc đội trưởng rút lui
Tingting?
A174 tin nhắn
Bài học piano trên điện thoại của mẹ
Mẹ!! Lớp con sẽ tổ chức buổi hòa nhạc piano!!
A179 tin nhắn
Bài học về Lì xì trước Tết
Gọi video ngày mai! Bố mẹ của Ngụy! Tôi rất căng thẳng!!😭
A129 tin nhắn
Bạn học nhầm bạn WeChat trên tàu cao tốc
Chào bạn! Vừa nãy nói chuyện vui lắm 😊
A174 tin nhắn
Bí ẩn cây vợt trước vòng tuyển chọn đội tỉnh
Lâm Hạo mở túi, lấy ra cây vợt. Anh nhìn cây vợt, mắt mở to.
A120 tin nhắn
Cuộc chiến bảo vệ điểm trà sữa
Áaaaaaa!!!
A153 tin nhắn
Cuộc chiến gia đình bắt nguồn từ con số sính lễ
Tiểu Vĩ, chào bạn.
A154 tin nhắn
Cuộc tranh giành vị trí trung tâm trong múa quảng trường
Xin chào mọi người! Quốc khánh sẽ biểu diễn nhảy quảng trường.
A1117 tin nhắn
Cuộc vượt ngục lúc rạng sáng tại Sở thú Gấu trúc
Đội trưởng Vương！！！
A174 tin nhắn
Đếm ngược đến hạn thuê nhà
Đình Đình, Tiểu Mỹ, chào hai bạn.
A169 tin nhắn
Đối tượng bí mật của thần tượng
Chị em ơi!! Tôi vừa thấy một bức ảnh!!
A1110 tin nhắn
Đơn hàng Hằng Nga đêm Trung Thu
Xin chào.
A185 tin nhắn
Giấy báo danh năm 1977 của bố
Chú Ba, chú có ở đó không?
A188 tin nhắn
Hy vọng cuối cùng cho vé tàu dịp Xuân Vận
Em ơi, chị vẫn chưa mua được vé!!
A1111 tin nhắn
Lời kêu cứu lúc nửa đêm tại ổ trứng rùa biển
Nửa đêm, trên bãi biển. Lâm Tiểu Vũ 12 tuổi phát hiện một ổ trứng rùa biển. Trước bình minh, xe tải của trại sẽ chạy qua khu vực cát đó. Cậu bé chỉ có thể gọi Đường dây nóng Rùa biển để cầu cứu.
A183 tin nhắn
Lời nhắn cây rỗng trong đếm ngược Gaokao
Chào mọi người.
A191 tin nhắn
Lời thề của hội bạn thân về việc chặn người yêu cũ
Chị em ơi!!! Nghe em nói này!!!
A174 tin nhắn
Sự cố phát sóng trực tiếp của ngôi sao mới Kinh kịch
Cứu mạng!!!
A269 tin nhắn
Bí mật trong thư gửi kiều hối Nam Dương
A Linh, Tiểu Vũ, hai cậu xem cái này đi.
A269 tin nhắn
Bí quyết lẩu trong thời khắc đóng cửa
Tiểu Mãn!!! Xem điện thoại mau!!!
A2106 tin nhắn
Bức ảnh tại góc mai mối Công viên Nhân dân
Hạo Hạo?? Đây là bạn hả!!
A246 tin nhắn
Bưu kiện của người hàng xóm đã khuất
Lin Fang đã chuyển đến căn hộ 402 được ba tháng rồi. Căn hộ này trước đây có một ông lão sống một mình tên là Chen Jianguo. Sau khi ông qua đời, căn hộ đã trống một thời gian, rồi Lin Fang thuê lại. Thế nhưng, những bưu kiện ghi tên ông ấy vẫn liên tục đến.
A271 tin nhắn
Cuộc chiến mì bò đêm khuya
A Cường! Bạn lại đi sao chép công thức mì bò của tôi!
A259 tin nhắn
Cuộc tranh giành thừa kế nhà thuốc
Kiến Quốc, Tiểu Mai, hai bạn đã nhận được thư của luật sư chưa?
A280 tin nhắn
Đêm cuối cùng mất hộ chiếu
Xong rồi, hộ chiếu của tôi bị mất rồi!! Chuyến bay 7 giờ sáng mai... Phải làm sao???
A258 tin nhắn
Người lạ từ số điện thoại đã qua sử dụng
Trần Lượng bỏ ra hai mươi tệ mua một sim điện thoại cũ, nhảy lên xe điện chuẩn bị nhận cuốc xe. Anh mở điện thoại, một nhóm chat tên "Gia đình" tự động hiện ra, bên trong có mấy chục tin nhắn chưa đọc.
A256 tin nhắn
Nhiệm vụ mật của điệp viên ẩm thực
Chị Lin, em ngồi rồi. Chỗ ngồi rất tốt, có thể nhìn thấy cửa bếp sau.
A282 tin nhắn
Tết Thanh Minh trong căn hộ ở London
Cô, Tiểu Hiểu, có đó không?
A257 tin nhắn
Tin nhắn WeChat đầu tiên của cựu chiến binh
Thục Phân cầm chiếc điện thoại mới của ông nội, dạy ông cách dùng WeChat. Trên màn hình có một tin nhắn chưa đọc từ mấy ngày trước.
A278 tin nhắn
Tranh cãi hát nhép trong kỳ tuyển chọn hợp xướng
Mọi người xem video chưa ạ??
A2104 tin nhắn
Trở lại sau án cấm
Huấn luyện viên, tôi đã nhận được lời mời wild card rồi.
A2102 tin nhắn
Truyện ma trong điện thoại của bà
Mẹ ơi, mọi người thấy chưa
A282 tin nhắn
Tuyên bố xin lỗi của người có ảnh hưởng
Lâm Hạ, cậu có xem livestream không?
A274 tin nhắn
Vạch pin cuối cùng của chuyến đạp xe nơi sa mạc
Anh em ơi, xuất phát thôi! Hôm nay vào đoạn cuối sa mạc, 130 km, không có trạm tiếp tế 😎
A299 tin nhắn
WeChat của bố vẫn sáng
Đêm khuya, nhóm gia đình "Nhà chúng ta"
B1109 tin nhắn
Ba Giờ Mất Tích Trên Biển
Đây là "Nhóm liên lạc khẩn cấp Thuận Phát" — theo quy định an toàn nghề cá, các tàu thuyền ra khơi đều phải lập một nhóm chung cho gia đình và cảnh sát biển để tiện liên lạc khẩn cấp. Tối nay, bão số 8 "Hải Yến" đang tiến sát từ vùng biển ngoài khơi.
B182 tin nhắn
Cái tên đã mất trên ứng dụng gia phả
Bin à, chưa ngủ hả?
B193 tin nhắn
Cái tôi song song trong điện thoại
Đừng ký hợp đồng của Hoằng Viễn. Thật đấy, đừng ký.
B159 tin nhắn
Cáo buộc dàn xếp tỷ số của đội tuyển esports
Mọi người, tình huống khẩn cấp, xem cái này trước.
B1105 tin nhắn
Đồng đội mất tích trên núi
Ngày mai đi Hợp Hoan Sơn Chủ Đông Phong, 6 giờ xuất phát từ chân núi, mọi người đã chuẩn bị đồ đạc xong hết chưa ạ?
B180 tin nhắn
Mật điện của Nhà máy Tam Tuyến
Chào dì Vương, xin lỗi vì đã làm phiền, cháu thấy tin nhắn của dì trên diễn đàn "Tìm cội nguồn con em Tam Tuyến", nghe nói dì từng làm nhân viên điện báo ở nhà máy Cơ khí Hồng Kỳ phải không ạ?
B189 tin nhắn
Nhóm chat mười năm sau
Một nhóm chat đại học đã im ắng suốt mười năm đột nhiên hiện lên thông báo. Tên nhóm vẫn là cái tên cũ từ ngày xưa – "Hội chiến hữu phòng 604".
B165 tin nhắn
Nhóm Lịch Trình Dodo
Ba tháng trước, Tô Duyệt đã tạo nhóm chat này, đặt tên là "Nhóm Lịch Trình Dodo", chuyên dùng để sắp xếp việc đón và lịch trình của Dodo. Tối nay tám giờ, cô ấy đã gửi một tin nhắn mới.
B170 tin nhắn
Sự hiểu lầm tại Đồi Thành Công
Uy uy uy A Rui, khai thật ra mau!!!
B174 tin nhắn
Thông báo tan rã của ban nhạc trước lễ hội âm nhạc
Nhóm chat band 「Lụa Ngầm」· 11 giờ tối thứ Năm
B167 tin nhắn
Thư tình nơi chiến trường của ông
Khi Lâm Vãn đang dọn dẹp di vật của ông nội, cô kéo ra một chiếc hộp sắt có khóa phía sau tủ sách. Cô tìm công cụ để cạy mở ổ khóa, bên trong là một xấp thư được buộc bằng sợi dây đỏ, và một cuốn sổ nhỏ đã ngả vàng, trên đó ghi vài địa chỉ cũ và một dãy số điện thoại bị gạch đi viết lại.
B176 tin nhắn
Tin nhắn ẩn danh ở ga tàu điện ngầm
Ga số 3 không có gì, chuyến cuối đúng giờ.
Học tiếng Trung qua hội thoại
Truyện hội thoại được thiết kế để giúp bạn học ngôn ngữ mọi người dùng trong tin nhắn, nhóm chat, tin nhắn thoại và những cuộc trò chuyện nhanh qua lại. Chúng đặc biệt hữu ích để luyện cách diễn đạt thân mật, phản ứng, cảm xúc và nhịp điệu của hội thoại thực tế.
53 truyện hội thoại0 seriesA0-B2 levels
Vì sao truyện hội thoại giúp bạn giao tiếp bằng tiếng Trung
Sách đọc phân cấp truyền thống rất phù hợp để luyện đọc lời kể. Truyện hội thoại bổ sung phần còn thiếu: cách người Trung Quốc nhắn tin, phản ứng, lên kế hoạch, giấu giếm điều gì đó hoặc tranh luận bằng những câu ngắn.
Cách diễn đạt tự nhiên
Khám phá tiếng Trung thân mật trong một câu chuyện, nơi bạn có thể dễ dàng đoán nghĩa hơn nhờ ngữ cảnh.
Theo dõi chuỗi truyện hấp dẫn
Truyện hội thoại nhiều phần giúp bạn dễ dàng biết nên đọc phần nào tiếp theo khi theo dõi một mạch truyện.