Tiếng Trung trong tin nhắn
Luyện cách trả lời ngắn gọn, từ nối trong hội thoại và những cụm từ thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện hằng ngày.
Truyện hội thoại tiếng Trung
Những câu chuyện tiếng Trung lấy hội thoại làm trọng tâm, tự nhiên như đọc tin nhắn thật, với các lượt thoại ngắn, phản ứng tự nhiên và bản dịch phù hợp cho người học.
A074 tin nhắn
Báo động yêu quái đêm Giao thừa
哥!救命!!!
A063 tin nhắn
Chiếc điện thoại nhặt được trong lớp học
宝贝
A027 tin nhắn
Cuộc chiến đêm khuya trong nhóm cư dân
你好。楼上是谁？
A022 tin nhắn
Hiện trường mua chung cư thất bại
大家好!
A039 tin nhắn
Sếp đã thấy tin nhắn đó
老板是猪 🐷
A070 tin nhắn
Sóng gió rút khỏi đội trước giải đua thuyền rồng
队长。
A060 tin nhắn
Sự thật về việc đội trưởng rút lui
婷婷?
A174 tin nhắn
Bài học piano trên điện thoại của mẹ
妈妈!!我们班要开钢琴音乐会!!
A179 tin nhắn
Bài học về Lì xì trước Tết
明天视频通话！魏的爸爸妈妈！我很紧张！！😭
A129 tin nhắn
Bạn học nhầm bạn WeChat trên tàu cao tốc
你好呀！刚才聊天很开心😊
A174 tin nhắn
Bí ẩn cây vợt trước vòng tuyển chọn đội tỉnh
我的球拍不对!!
A120 tin nhắn
Cuộc chiến bảo vệ điểm trà sữa
啊啊啊啊啊!!!
A153 tin nhắn
Cuộc chiến gia đình bắt nguồn từ con số sính lễ
小伟,你好呀。
A154 tin nhắn
Cuộc tranh giành vị trí trung tâm trong múa quảng trường
大家好!国庆节要表演广场舞。
A1117 tin nhắn
Cuộc vượt ngục lúc rạng sáng tại Sở thú Gấu trúc
王队长！！！
A174 tin nhắn
Đếm ngược đến hạn thuê nhà
婷婷,小美,你们好。
A169 tin nhắn
Đối tượng bí mật của thần tượng
姐妹们！！我看到一张照片！！
A1110 tin nhắn
Đơn hàng Hằng Nga đêm Trung Thu
你好。
A185 tin nhắn
Giấy báo danh năm 1977 của bố
三叔,你在吗?
A188 tin nhắn
Hy vọng cuối cùng cho vé tàu dịp Xuân Vận
妹，我还没买到票！！
A1111 tin nhắn
Lời kêu cứu lúc nửa đêm tại ổ trứng rùa biển
你好!!
A183 tin nhắn
Lời nhắn cây rỗng trong đếm ngược Gaokao
大家好.
A191 tin nhắn
Lời thề của hội bạn thân về việc chặn người yêu cũ
姐妹们！！！听我说！！！
A174 tin nhắn
Sự cố phát sóng trực tiếp của ngôi sao mới Kinh kịch
救命！！！
A269 tin nhắn
Bí mật trong thư gửi kiều hối Nam Dương
阿玲，小雨，你们看看这个。
A269 tin nhắn
Bí quyết lẩu trong thời khắc đóng cửa
小满!!!快看手机!!!
A2106 tin nhắn
Bức ảnh tại góc mai mối Công viên Nhân dân
浩浩？？这是你吗！！
A246 tin nhắn
Bưu kiện của người hàng xóm đã khuất
你好,请问你是陈建国的儿子吗?
A271 tin nhắn
Cuộc chiến mì bò đêm khuya
阿强！你居然抄我的牛肉面配方！
A259 tin nhắn
Cuộc tranh giành thừa kế nhà thuốc
建国，小梅，你们都看到律师的信了吗？
A280 tin nhắn
Đêm cuối cùng mất hộ chiếu
完了,我的护照不见了!!明天早上7点的飞机...怎么办???
A258 tin nhắn
Người lạ từ số điện thoại đã qua sử dụng
杰仔！！三个星期了，你到底在哪里？？妈都要疯了！！
A256 tin nhắn
Nhiệm vụ mật của điệp viên ẩm thực
林姐，我坐下了。位置很好，能看到后厨的门。
A282 tin nhắn
Tết Thanh Minh trong căn hộ ở London
姑姑，晓晓，在吗？
A257 tin nhắn
Tin nhắn WeChat đầu tiên của cựu chiến binh
爷爷，你看，这里有一条消息，是大陆那边一个女生加你的。
A278 tin nhắn
Tranh cãi hát nhép trong kỳ tuyển chọn hợp xướng
大家看视频了吗？？
A2104 tin nhắn
Trở lại sau án cấm
教练,我收到外卡邀请了。
A2102 tin nhắn
Truyện ma trong điện thoại của bà
妈，你们看到了吗
A282 tin nhắn
Tuyên bố xin lỗi của người có ảnh hưởng
林夏，你看直播了吗？
A274 tin nhắn
Vạch pin cuối cùng của chuyến đạp xe nơi sa mạc
兄弟们，出发了！今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎
A299 tin nhắn
WeChat của bố vẫn sáng
爸爸的微信还亮着…我刚看到他头像旁边写着"对方正在输入…"
B1109 tin nhắn
Ba Giờ Mất Tích Trên Biển
丫头 刚才一个浪打过来 差点把老王甩到海里 你别跟你妈说
B182 tin nhắn
Cái tên đã mất trên ứng dụng gia phả
斌啊,还没睡吧?
B193 tin nhắn
Cái tôi song song trong điện thoại
别签泓远的合同。真的，别签。
B159 tin nhắn
Cáo buộc dàn xếp tỷ số của đội tuyển esports
各位，紧急情况，先看这条。
B1105 tin nhắn
Đồng đội mất tích trên núi
明天合欢山主东峰，六点从登山口出发，大家东西都准备好了吗？
B180 tin nhắn
Mật điện của Nhà máy Tam Tuyến
王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？
B189 tin nhắn
Nhóm chat mười năm sau
家人们！！我把群名字改回来了哈哈哈哈 谁能想到十年了这个群居然还在
B165 tin nhắn
Nhóm Lịch Trình Dodo
8月10号朵朵学校画展，我把那天的接送改到我这边，你出差的事自己看着办。
B170 tin nhắn
Sự hiểu lầm tại Đồi Thành Công
欸欸欸阿睿你老实交代!!!
B174 tin nhắn
Thông báo tan rã của ban nhạc trước lễ hội âm nhạc
我退出。音乐节我不去了。
B167 tin nhắn
Thư tình nơi chiến trường của ông
你好,请问你是周长风家里的人吗?我在我爷爷的遗物里找到了这个号码。
B176 tin nhắn
Tin nhắn ẩn danh ở ga tàu điện ngầm
3号台没啥事,末班车准点。
Học tiếng Trung qua hội thoại
Truyện hội thoại được thiết kế để giúp bạn học ngôn ngữ mọi người dùng trong tin nhắn, nhóm chat, tin nhắn thoại và những cuộc trò chuyện nhanh qua lại. Chúng đặc biệt hữu ích để luyện cách diễn đạt thân mật, phản ứng, cảm xúc và nhịp điệu của hội thoại thực tế.
53 truyện hội thoại0 seriesA0-B2 levels
Vì sao truyện hội thoại giúp bạn giao tiếp bằng tiếng Trung
Sách đọc phân cấp truyền thống rất phù hợp để luyện đọc lời kể. Truyện hội thoại bổ sung phần còn thiếu: cách người Trung Quốc nhắn tin, phản ứng, lên kế hoạch, giấu giếm điều gì đó hoặc tranh luận bằng những câu ngắn.
Cách diễn đạt tự nhiên
Khám phá tiếng Trung thân mật trong một câu chuyện, nơi bạn có thể dễ dàng đoán nghĩa hơn nhờ ngữ cảnh.
Theo dõi chuỗi truyện hấp dẫn
Truyện hội thoại nhiều phần giúp bạn dễ dàng biết nên đọc phần nào tiếp theo khi theo dõi một mạch truyện.