阿玲[ālíng]，小雨[xiǎoyǔ]，你们[nǐmen]看看[kànkàn]这个[zhège]。
爷爷[yéyé]留下[liúxià]的[de]木箱子[mùxiāngzi]，锁[suǒ]着[zhe]的[de]。
爸[bà]！这是[zhèshì]什么[shénme]呀[ya]？？
等等[děngděng]，这不[zhèbù]是[shì]爷爷[yéyé]房间[fángjiān]那个[nàge]旧[jiù]箱子[xiāngzi]吗[ma]？
是的[shìde]。今天[jīntiān]整理[zhěnglǐ]爷爷[yéyé]的[de]东西[dōngxī]，找到[zhǎodào]的[de]。
锁[suǒ]着[zhe]，钥匙[yàoshi]我[wǒ]找[zhǎo]了[le]很[hěn]久[jiǔ]才[cái]找到[zhǎodào]。
哇[wa]！志[zhì]强哥[qiánggē]，这个[zhège]箱子[xiāngzi]好[hǎo]特别[tèbié]哦[ó]！
是[shì]不是[búshì]有[yǒu]信[xìn]在[zài]里面[lǐmiàn]？
打开[dǎkāi]了[le]。里面[lǐmiàn]全[quán]是[shì]信[xìn]，很多[hěnduō]很多[hěnduō]信[xìn]。
纸[zhǐ]都[dōu]黄[huáng]了[le]，字[zì]也[yě]看[kàn]不[bù]清楚[qīngchǔ]了[le]。
天哪[tiānnǎ]，是[shì]老[lǎo]信件[xìnjiàn]吗[ma]？这[zhè]也[yě]太[tài]酷[kù]了[le]吧[ba]！
志强哥[zhìqiánggē]，这个[zhège]应该[yīnggāi]是[shì]“侨批[qiáopī]”哦[ó]。
我[wǒ]阿嫲[āma]以前[yǐqián]也[yě]收过[shōuguò]这种[zhèzhǒng]信[xìn]，是[shì]南洋[nányáng]华侨[huáqiáo]寄回[jìhuí]中国[zhōngguó]的[de]。
侨批[qiáopī]？
这是[zhèshì]什么[shénme]意思[yìsi]？
志强哥[zhìqiánggē]，侨批[qiáopī]就是[jiùshì]以前[yǐqián]南洋[nányáng]的[de]华侨[huáqiáo]寄[jì]钱[qián]回[huí]家乡[jiāxiāng]的[de]信[xìn]。信[xìn]里[lǐ]有[yǒu]钱[qián]，也[yě]有[yǒu]话[huà]要[yào]说[shuō]，两[liǎng]个[gè]一起[yìqǐ]寄[jì]的[de]。以前[yǐqián]很多[hěnduō]人[rén]靠[kào]这个[zhège]生活[shēnghuó]哦[ó]。
原来[yuánlái]是[shì]这样[zhèyàng]。
爷爷[yéyé]年轻[niánqīng]时候[shíhòu]真的[zhēnde]在[zài]马来西亚[mǎláixīyà]待[dài]过[guò]。
爸[bà]，你[nǐ]自己[zìjǐ]都[dōu]不[bù]知道[zhīdào]爷爷[yéyé]的[de]故事[gùshì]吗[ma]？
爷爷[yéyé]很少[hěnshǎo]讲[jiǎng]以前[yǐqián]的[de]事[shì]。
我[wǒ]只[zhǐ]知道[zhīdào]他[tā]年轻[niánqīng]时[shí]去[qù]过[guò]南洋[nányáng]，后来[hòulái]才[cái]回来[huílái]的[de]。
这里[zhèlǐ]有[yǒu]一[yī]封[fēng]信[xìn]，字[zì]比较[bǐjiào]清楚[qīngchǔ]。我[wǒ]念[niàn]给[gěi]你们[nǐmen]听[tīng]。
“吾[wú]兄[xiōng]，此次[cǐcì]寄银[jìyín]两百[liǎngbǎi]元[yuán]，望[wàng]能[néng]解家[jiějiā]中[zhōng]急难[jínàn]。惟弟[wéidì]尚[shàng]欠[qiàn]黄家两百[huángjiāliǎngbǎi]元[yuán]，未曾[wèicéng]偿还[chánghuán]，望后人[wànghòurén]代为[dàiwéi]清账[qīngzhàng]。”是[shì]这样[zhèyàng]写[xiě]的[de]。
等等[děngděng]，那[nà]是[shì]什么[shénme]意思[yìsi]啊[a]？
意思[yìsi]是[shì]，爷爷[yéyé]欠黄[qiànhuáng]家[jiā]两百[liǎngbǎi]块钱[kuàiqián]，一直[yìzhí]没[méi]还[hái]。
让[ràng]后人[hòurén]替[tì]他[tā]还清[huánqīng]。
什么[shénme]？我们[wǒmen]欠[qiàn]人家[rénjiā]钱[qián]？
两百[liǎngbǎi]块[kuài]大洋[dàyáng]，那个[nàge]年代[niándài]是[shì]很多[hěnduō]钱[qián]哦[ó]。
这个[zhège]“黄家[huángjiā]”是[shì]谁[shuí]啊[a]，志强哥[zhìqiánggē]知道[zhīdào]吗[ma]？
不[bù]知道[zhīdào]。爷爷[yéyé]从来[cónglái]没[méi]提[tí]过[guò]。
如果[rúguǒ]是[shì]真的[zhēnde]，我们[wǒmen]是[shì]不是[búshì]欠[qiàn]了[le]很[hěn]久[jiǔ]很[hěn]久[jiǔ]的[de]债[zhài]？
爸[bà]别慌[biéhuāng]，先[xiān]搞[gǎo]清楚[qīngchǔ]是[shì]不是[búshì]真的[zhēnde]。
我[wǒ]帮[bāng]你[nǐ]问问[wènwèn]我[wǒ]阿爸[ābà]，他[tā]认识[rènshí]很多[hěnduō]老[lǎo]华侨[huáqiáo]的[de]后代[hòudài]。
槟城[bīnchéng]这边[zhèbiān]还有[háiyǒu]一些[yīxiē]老侨[lǎoqiáo]批局[pījú]的[de]记录[jìlù]，也许[yěxǔ]能[néng]查到[chádào]。
麻烦[máfán]你[nǐ]了[le]，阿玲[ālíng]。
不[bù]麻烦[máfán]，我们[wǒmen]是[shì]一家人[yījiārén]嘛[ma]！
阿玲姐[ālíngjiě]有[yǒu]消息[xiāoxī]吗[ma]？都[dōu]三[sān]天[tiān]了[le]。
我[wǒ]在[zài]等[děng]。
可能[kěnéng]不[bù]好找[hǎozhǎo]吧[ba]。
志强哥[zhìqiánggē]！找到[zhǎodào]了[le]！！
我[wǒ]阿爸[ābà]说[shuō]他[tā]认识[rènshí]黄家[huángjiā]的[de]后人[hòurén]，黄伯伯[huángbóbo]还[hái]在[zài]！
真的[zhēnde]吗[ma]？他[tā]知道[zhīdào]这[zhè]件[jiàn]事[shì]？
我[wǒ]打电话[dǎdiànhuà]问[wèn]他[tā]了[le]，等[děng]一下[yīxià]我[wǒ]讲[jiǎng]给[gěi]你们[nǐmen]听[tīng]。
阿玲[ālíng]: 志强哥[zhìqiánggē]，黄伯伯[huángbóbo]说[shuō]，这个[zhège]债[zhài]，早就[zǎojiù]还清[huánqīng]了[le]。 陈志强[chénzhìqiáng]: 什么[shénme]？还清[huánqīng]了[le]？ 阿玲[ālíng]: 对[duì]啊[a]。他[tā]说[shuō]你[nǐ]爷爷[yéyé]回[huí]中国[zhōngguó]以前[yǐqián]，把[bǎ]身上[shēnshàng]所有[suǒyǒu]的[de]钱[qián]都[dōu]给[gěi]了[le]黄家[huángjiā]，比欠[bǐqiàn]的[de]还[hái]多[duō]。 陈志强[chénzhìqiáng]: 那[nà]……信[xìn]里[lǐ]为什么[wèishénme]这样[zhèyàng]写[xiě]？ 阿玲[ālíng]: 黄伯伯[huángbóbo]说[shuō]，你[nǐ]爷爷[yéyé]写信[xiěxìn]的[de]时候[shíhòu]，钱[qián]还[hái]没[méi]还[hái]。后来[hòulái]才[cái]还[hái]的[de]。可能[kěnéng]信[xìn]寄[jì]出去[chūqù]以后[yǐhòu]，事情[shìqíng]就[jiù]解决[jiějué]了[le]，可是[kěshì]信[xìn]已经[yǐjīng]在[zài]路上[lùshàng]，收[shōu]不[bù]回来[huílái]了[le]。 小雨[xiǎoyǔ]: 哇[wa]……所以[suǒyǐ]其实[qíshí]早就[zǎojiù]没事[méishì]了[le]？ 阿玲[ālíng]: 是的[shìde]！黄伯伯[huángbóbo]还[hái]说[shuō]，你[nǐ]爷爷[yéyé]是[shì]很[hěn]讲[jiǎng]信用[xìnyòng]的[de]人[rén]。那时候[nàshíhòu]战乱[zhànluàn]，很多[hěnduō]人[rén]都[dōu]逃命[táomìng]，你[nǐ]爷爷[yéyé]还[hái]记得[jìde]欠钱[qiànqián]的[de]事[shì]，真的[zhēnde]很[hěn]难得[nándé]。
太[tài]好[hǎo]了[le]！！爸[bà]你[nǐ]听到[tīngdào]了[le]吗[ma]！！
听到[tīngdào]了[le]。
我[wǒ]心里[xīnlǐ]的[de]石头[shítou]终于[zhōngyú]放下[fàngxià]了[le]。
对[duì]了[le]，黄伯伯[huángbóbo]说[shuō]他[tā]家里[jiālǐ]还[hái]留[liú]着[zhe]一样[yīyàng]东西[dōngxī]。
是[shì]你[nǐ]爷爷[yéyé]当年[dāngnián]送[sòng]他[tā]的[de]，说[shuō]是[shì]感谢[gǎnxiè]黄家[huángjiā]收留[shōuliú]他[tā]。
什么[shénme]东西[dōngxī]？
他[tā]说[shuō]想[xiǎng]找[zhǎo]机会[jīhuì]还给[huángěi]你[nǐ]，说[shuō]是[shì]你们[nǐmen]家[jiā]的[de]东西[dōngxī]。
黄伯伯[huángbóbo]家里[jiālǐ]找到[zhǎodào]的[de]哨子[shàozi]，他[tā]说[shuō]要[yào]寄给[jìgěi]你[nǐ]。
陈志强[chénzhìqiáng]看[kàn]着[zhe]照片[zhàopiān]，很[hěn]久[jiǔ]没有[méiyǒu]回复[huífù]。
爸[bà]？你[nǐ]还[hái]好[hǎo]吗[ma]？
我[wǒ]没事[méishì]。
只是[zhǐshì]没[méi]想到[xiǎngdào]，爷爷[yéyé]的[de]故事[gùshì]这么[zhème]多[duō]。
谢谢[xièxiè]你[nǐ]，阿玲[ālíng]。谢谢[xièxiè]你[nǐ]帮[bāng]我们[wǒmen]找到[zhǎodào]这些[zhèxiē]。
志强[zhìqiáng]哥[gē]不用[bùyòng]客气[kèqì]啦[la]，我们[wǒmen]是[shì]一家人[yījiārén]嘛[ma]。
以后[yǐhòu]有空[yǒukòng]，欢迎[huānyíng]你[nǐ]来[lái]槟城[bīnchéng]看看[kànkàn]。
好[hǎo]，我[wǒ]一定[yídìng]去[qù]。
我[wǒ]想[xiǎng]去[qù]看看[kànkàn]爷爷[yéyé]以前[yǐqián]住[zhù]的[de]地方[dìfāng]。
我[wǒ]也[yě]要[yào]去[qù]！！我[wǒ]要[yào]看看[kànkàn]那个[nàge]哨子[shàozi]。
欢迎[huānyíng]欢迎[huānyíng]！到时候[dàoshíhòu]我[wǒ]带[dài]你们[nǐmen]去[qù]老侨[lǎoqiáo]批局[pījú]看看[kànkàn]，很多[hěnduō]故事[gùshì]的[de]。
好[hǎo]。
这个[zhège]箱子[xiāngzi]，我[wǒ]要[yào]好好[hǎohǎo]收[shōu]起来[qǐlái]。
这是[zhèshì]爷爷[yéyé]留给[liúgěi]我们[wǒmen]最[zuì]珍贵[zhēnguì]的[de]东西[dōngxī]。
爸[bà]，你[nǐ]今天[jīntiān]笑[xiào]得[dé]比[bǐ]平时[píngshí]多[duō]。
是[shì]吗[ma]？
可能[kěnéng]是[shì]因为[yīnwèi]，终于[zhōngyú]放心[fàngxīn]了[le]吧[ba]。